僻居秋思寄友人

宋 · 伍乔

译文

门巷秋归更寂寥

秋日归来门巷更加寂寥

雨余闲砌委兰苗

雨后空闲的台阶上兰苗委落

梦回月夜虫吟壁

梦中醒来只见月夜虫子在墙上鸣叫

病起茅斋药满瓢

病起后茅舍中满瓢都是药

泽国旧游关远思

水乡旧日游历牵动着远方的思绪

竹林前会负佳招

竹林中以前的聚会辜负了美好的邀约

身名未立犹辛苦

身名尚未建立依然辛苦

何许流年晚鬓凋

不知何处流年已使双鬓斑白凋零

赏析

题解
此诗以秋日僻居为背景,抒写羁旅未归、身名未立的忧思。秋归本应归家,诗人却僻居异乡,虫吟药瓢、泽国竹林,处处触发离愁。尾联"身名未立"与"晚鬓凋"对举,将个人困顿与年华虚掷的焦虑推至极点。

逐句解读
「门巷秋归更寂寥」,秋日归来门巷更加寂寥,"更"字暗示本已寂寥而秋归更甚,秋天归来本应是慰藉,反增落寞。

「雨余闲砌委兰苗」,雨后空闲的台阶上兰苗委落,以兰苗之衰暗喻自身境况,兰本高洁而委于闲砌,如才士之不遇。

「梦回月夜虫吟壁」,从梦中醒来只见月夜虫子在墙上鸣叫,以虫吟衬托夜的寂寥,梦回之后的空虚更甚于无梦。

「病起茅斋药满瓢」,病起后茅舍中满瓢都是药,写出生活的困顿多病,"满"字令人触目惊心。

「泽国旧游关远思」,水乡旧日游历牵动着远方的思绪,"关"字写出思念之深难以排遣,如关锁般困住心神。

「竹林前会负佳招」,竹林中以前的聚会辜负了美好的邀约,暗用竹林七贤典故而表示未能赴约,既有遗憾也有自责。

「身名未立犹辛苦」,身名尚未建立依然辛苦,直抒胸臆道出人生的困顿。

「何许流年晚鬓凋」,不知何处流年已使双鬓斑白凋零,感叹年华虚掷,"何许"写出茫然——不知时光何以致此。

艺术手法
颔联「梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢」,"梦回"与"病起"两相对照——梦中或有所慰,醒来却唯闻虫吟;病起本应好转,满瓢之药却说明沉疴难愈。月夜之清与虫吟之微、茅斋之简与药瓢之满,构成反差强烈的意境。颈联「泽国旧游关远思,竹林前会负佳招」,"关"字用如动词极为精妙——旧游如关锁般将远思困住,既写思念之深又写难以释怀。"负"字则写遗憾之重。全诗以"更寂寥"起,以"晚鬓凋"终,情绪一路下沉,毫无舒缓,恰如秋气之一日深于一日。

总体评价
此诗情感浓烈而沉郁,从环境之寂寥写到身体之病弱,从旧游之思写到身名之困,层层递进,将秋日僻居的孤苦推到极致。全诗无一字言怨而怨自深,无一处言悲而悲自浓,以具体意象(雨砌、兰苗、虫吟、药瓢、鬓凋)取代直接抒情,是含蓄蕴藉的典范之作。

相关诗词