寄史处士

宋 · 伍乔

译文

长羡闲居一水湄

长久羡慕您闲居在水边

吟情高古有谁知

吟咏的情趣高雅古淡有谁能理解

石楼待月横琴久

石楼上等待月亮弹琴已很久

渔浦经风下钓迟

渔浦边迎着风迟迟才下钓

僻坞落花多掩径

僻坞中落花常常遮掩了小路

旧山残烧几侵篱

旧山残留的烧荒之火几乎蔓延到篱笆

松门别后无消息

松门分别之后便再无消息

早晚重应蹑屐随

迟早应该再穿上木屐去追随您

赏析

题解
此诗寄赠史处士,表达对隐逸生活的羡慕与对友人的思念。处士是有才德而隐居不仕之人,诗人与史处士同为隐逸中人,此诗以二人共同的隐居情趣为纽带,抒写别后的思念与重逢的期盼。

逐句解读
「长羡闲居一水湄」,长久羡慕您闲居在水边,"一水湄"写出居处的清幽,"长羡"二字定下全诗羡慕的基调。

「吟情高古有谁知」,吟咏的情趣高雅古淡有谁能理解,感叹知音难觅,"高古"既评价史处士的诗风,也暗含自我写照。

「石楼待月横琴久」,在石楼上等待月亮弹琴良久,写出独处的雅致与时间的漫长,"久"字暗示等待的不止是月,更是知音。

「渔浦经风下钓迟」,在渔浦迎着风迟迟才下钓,"迟"字写闲适从容的心态,不为鱼而为钓之意趣。

「僻坞落花多掩径」,偏僻的山坞中落花常常遮掩了小路,写居处的幽僻无人,落花满径无人踏,正是隐者之境。

「旧山残烧几侵篱」,旧日山中残留的烧荒之火几乎蔓延到了篱笆,以野趣写山居的原始与不事修饰。

「松门别后无消息」,自从松门分别之后便再无消息,写出音讯断绝的怅惘,"松门"既写实又暗示隐逸之境的与世隔绝。

「早晚重应蹑屐随」,迟早应该再次穿上木屐追随您,表达重逢的期盼,"蹑屐"取谢灵运登山之典,暗以灵运比处士。

艺术手法
颔联「石楼待月横琴久,渔浦经风下钓迟」,"久"与"迟"互文——等待月出之"久"与下钓之"迟"都不是因为迟钝,而是隐者从容闲适的自然状态,两字精微传神。颈联「僻坞落花多掩径,旧山残烧几侵篱」,落花掩径与残烧侵篱,一柔一刚,既写居处之僻,又暗示时序之变——花落则春去,烧荒则秋来。"多"与"几"都是约数,写出山居生活的粗放自然。尾联"蹑屐"一词取谢灵运"登山常著木屐"之意象,暗以谢灵运比史处士,寄托追随之意。

总体评价
此诗以羡慕起笔,以期盼收束,中间两联以具体的生活细节——待月横琴、渔浦下钓、落花掩径、残烧侵篱——构建出隐逸生活的完整画面。全诗虽写隐居之乐,却以"有谁知"和"无消息"两处曲折点出隐逸的孤独与失落,使诗味不流于平淡,而有深沉的韵外之致。

相关诗词