寄落星史虚白处士

宋 · 伍乔

译文

白云峰下古溪头

白云峰下古老的溪水旁

曾与提壶烂熳游

曾经提着酒壶纵情畅游

登阁共看彭蠡水

登上楼阁一同观赏彭蠡湖水

围炉相忆杜陵秋

围着火炉相互忆念杜陵的秋天

棋玄不压通高品

棋艺玄妙不被压制已达高品

句妙多容隔岁酬

诗句精妙大多容许隔年酬答

别后相思时一望

别后相思之时时常登高远望

暮山空碧水空流

暮色中的山峦空自苍碧溪水空自流淌

赏析

题解
此诗寄赠落星史虚白处士,追忆旧日交游之乐,抒写别后相思之苦。落星指落星湾,在今江西星子县。诗人曾与史虚白在此提壶畅游、登阁观湖、围炉对弈,如今别后只能遥望暮山空水,怅惘无尽。

逐句解读
「白云峰下古溪头」,在白云峰下古老的溪水旁,点明往日同游之地,"古"字赋予溪水以时间深度。

「曾与提壶烂熳游」,曾经一起提着酒壶尽情畅游,"烂熳"写尽当时无拘无束的欢乐,与后来的相思形成对比。

「登阁共看彭蠡水」,登上楼阁一同观看彭蠡湖的水色,彭蠡即鄱阳湖,写共赏壮阔之景,人与人间分享天地之美。

「围炉相忆杜陵秋」,围坐炉旁一起追忆杜陵的秋色,"杜陵秋"指杜甫诗中的秋意,以文学典故作为共同的精神记忆,二人之谊不止于山水。

「棋玄不压通高品」,棋艺玄妙不会压制高手的品位,写二人对弈旗鼓相当,"不压"写磊落胸襟。

「句妙多容隔岁酬」,诗句精妙常常容许隔年才酬答,写二人不以时效为拘的文雅交往,"多容"写宽厚性情。

「别后相思时一望」,分别之后相思之时便向远处一望,"时一望"写出相思的反复与无奈。

「暮山空碧水空流」,只见暮色中青山空碧流水空流,两个"空"字写出景物依旧而人事已非的惆怅。

艺术手法
颔联「登阁共看彭蠡水,围炉相忆杜陵秋」,"登阁"写空间之高,"围炉"写空间之暖;

"彭蠡水"是眼前实景,"杜陵秋"是心中诗境,虚实相生。颈联「棋玄不压通高品,句妙多容隔岁酬」,以棋与诗两种雅事写二人交游的品质——"不压"写磊落,"多容"写宽厚,笔墨间见人格。尾联「暮山空碧水空流」,两个"空"字是全诗的诗眼——山碧水流的自然永恒与人事离散形成强烈对比,音节复沓更增哀婉。

总体评价
此诗以追忆为主,前三联写昔日交游之乐,层次丰富——有提壶畅游之豪兴,有登阁观湖之壮阔,有围炉忆诗之文雅,有对弈酬唱之从容。尾联笔锋一转,以"空碧""空流"将一切欢乐收束于当下的孤独,以自然之永恒反衬人事之无常,余味悠长。

相关诗词