冬日道中

宋 · 伍乔

译文

去去天涯无定期

一路远行天涯茫茫没有归期

瘦童羸马共依依

瘦弱的童仆疲惫的马匹彼此依偎

暮烟江口客来绝

暮烟笼罩的江口已没有来客

寒叶岭头人住稀

岭上寒叶飘落人烟稀少

带雪野风吹旅思

夹杂着雪花的野风吹动了旅人的愁思

入云山火照行衣

入云的山火照亮了行路人的衣衫

钓台吟阁沧洲在

钓台吟阁所在的沧洲依旧还在

应为初心未得归

只因初心未了所以未能归隐

赏析

题解
此诗写冬日旅途中的孤寂与思归之情。诗人行走在漫漫天涯路上,瘦童羸马相伴,暮烟寒叶触目皆是,旅思乡愁交织难解。尾联点明主旨——初心未改却归期无望,道出了漂泊者最深层的无奈。

逐句解读
「去去天涯无定期」,"去去"连用,写出路途的漫长与行役的不已,"无定期"点出归期渺茫,以不确定感笼罩全篇。

「瘦童羸马共依依」,瘦弱的童仆和疲惫的马匹彼此依偎,以人畜共苦的画面渲染旅途的艰辛,"依依"写出相依为命的凄楚。

「暮烟江口客来绝」,暮色烟霭中江口已无来客,写出荒凉孤寂,"绝"字彻底断绝了与人相遇的可能。

「寒叶岭头人住稀」,岭上寒叶飘落人烟稀少,进一步强调行路的冷清,与上句构成双重荒凉。

「带雪野风吹旅思」,夹杂着雪花的野风吹动了旅人的愁思,将自然之冷与内心之苦融合,风不止则愁不息。

「入云山火照行衣」,入云的山火照亮了行路人的衣衫,山火可能是樵夫烧炭或山民取暖之火,以远处的一点光亮反衬行旅的孤寒。

「钓台吟阁沧洲在」,钓台吟阁所在的沧洲依旧存在,"沧洲"指隐逸之地,严子陵钓台与文人吟阁皆为归隐之象征。

「应为初心未得归」,应该是因为初心未泯所以未能归隐,含蓄地表达了虽向往归隐却仍在外漂泊的矛盾——不是无归处,而是心未甘。

艺术手法
颔联「暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀」以双重否定句式强化荒凉感——"客来绝"与"人住稀"互为映照,从空间上(江口、岭头)铺展寂寥。颈联「带雪野风吹旅思,入云山火照行衣」,"带雪野风"与"入云山火"冷暖对比,前者侵袭内心,后者仅照衣衫——山火再暖也暖不了旅人,反增凄凉。尾联以"钓台""沧洲"这些隐逸意象与"未得归"构成反差,以景之恒在反衬人之难归,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以冬旅为线索,从行役艰辛写到归思难遣,情感层层深入。诗中"瘦""羸""暮""寒""雪""愁"等字营造出凄寒的基调,而尾联以"初心"点题,将全诗从行旅之苦提升到人生选择的思考——不是不能归,而是初心未遂而不甘归。这种自我追问使全诗超越了一般的旅途伤怀,多了一层执着的深沉。

相关诗词