昨日连昼夜之雨尤可喜再用前韵

宋 · 吴潜

译文

佛貍索死离龙庭,堪笑披猖欲背城。

佛狸寻死逃离了龙庭,可笑他猖狂之下竟想背城一战。

釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵。

锅釜被水淹没担心之后无法生火做饭,弓弦因雨水浸湿松弛失去了远程兵器。

突三千人如电扫,诛两万户若风行。

突击三千人如同闪电横扫,诛杀两万户如同疾风行进。

又报广南腾露布,太平从此慰皇情。

又传来广南捷报飞驰露布,太平从此可以慰藉君王之心。

赏析

题解
此诗为昨日连昼夜之雨尤可喜再用前韵。佛貍索死离龙庭,堪笑披猖欲背城。釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵。突三千人如电扫,诛两万户若风行。又报广南腾露布,太平从此慰皇情。全诗以连昼夜之雨写对边寇大败的快意与太平的期盼。

逐句解读
「佛貍索死离龙庭,堪笑披猖欲背城」佛狸索死离龙庭,堪笑披猖欲背城。佛狸即北魏太武帝,索死离龙庭写敌酋死亡离开龙庭,披猖欲背城写敌军的猖狂背城一战终归失败。

「釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵」釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵。釜水悬写雨水灌入炊釜忧不能炊,弓因雨弱写弓弦因雨松弛失去远射之力。

「突三千人如电扫,诛两万户若风行」突三千人如电扫,诛两万户若风行。如电扫写冲锋如电,若风行写诛杀如风,写我军的凌厉攻势。

「又报广南腾露布,太平从此慰皇情」又报广南腾露布,太平从此慰皇情。露布即捷报,广南腾露布写广南传来捷报,慰皇情写太平的喜讯慰藉君王。

艺术手法
全诗以连雨写边寇大败。首联以「佛狸索死离龙庭」的敌酋败亡与「堪笑披猖欲背城」的敌军猖狂终败写敌军的溃败。颔联以「釜水悬忧后爨」的雨水灌釜与「弓因雨弱失长兵」的弓弦松弛写大雨对敌军的打击。颈联以「如电扫」的冲锋与「若风行」的诛杀写我军的凌厉。尾联以「广南腾露布」的捷报与「太平慰皇情」的太平喜讯收束,写胜利的欢欣。全诗由敌败及雨击、由雨击及我攻、由我攻及捷报,层次分明。

总体评价
此诗以连雨写大败边寇。

「突三千人如电扫,诛两万户若风行」以电扫风行写我军的凌厉攻势,最为壮美。全诗格调豪放,胜利之喜与太平之慰兼得。

相关诗词