醉桃源・阮郎归

宋 · 吴潜

译文

东风阑槛两三亭。

东风吹拂着栏杆旁的两三座亭子。

游人步晚晴。

游人在傍晚晴好的天气中漫步。

蜂回蝶转得能轻。

蜂回蝶舞多么轻盈。

忽然春意生。

忽然间春意盎然。

花未老,酒须倾。

花还未老,美酒当倾杯痛饮。

劝君休独醒。

劝你不要独自清醒。

古来我辈最锺情。

自古以来我们这些人最为钟情。

举头百舌声。

抬头听见百舌鸟的鸣声。

赏析

题解
此词为醉桃源(阮郎归)。东风阑槛两三亭。游人步晚晴。蜂回蝶转得能轻。忽然春意生。花未老,酒须倾。劝君休独醒。古来我辈最锺情。举头百舌声。全词以春日写锺情与酒。

逐句解读
「东风阑槛两三亭。游人步晚晴」东风阑槛两三亭写东风中栏杆旁两三座亭子,游人步晚晴写游人在晚晴中漫步。

「蜂回蝶转得能轻。忽然春意生」蜂回蝶转得能轻写蜂回蝶转飞得轻盈,忽然春意生写忽然春意生出。

「花未老,酒须倾。劝君休独醒」花未老酒须倾写花还未老酒须倾倒,劝君休独醒写劝你不要独自清醒。

「古来我辈最锺情。举头百舌声」古来我辈最锺情写古来我辈最锺情,举头百舌声写抬头听见百舌鸟的叫声。

艺术手法
全词以春日写锺情。以「东风阑槛两三亭」的亭子与「游人步晚晴」的晚晴写春日的闲适。以「蜂回蝶转得能轻忽然春意生」的蜂蝶写春的轻盈。以「花未老酒须倾劝君休独醒」的劝酒写对春的珍惜。以「古来我辈最锺情举头百舌声」的锺情与鸟声收束,写对锺情的自许。全词格调明快,春日之美与锺情之深兼得。

总体评价
此词以春日写锺情。

「古来我辈最锺情」以锺情写对情感的自许,最为真切。全词格调明快,春日之美与锺情之深兼得。

相关诗词