舟檥娥祠敬留二绝 其一

宋 · 吴潜

译文

孝娥何意要垂名

孝娥哪里是有意要留名后世

重在天伦一命轻

她看重的是天伦亲情,自己的性命反而不顾

若订汉家彤史传

若要编入汉家的宫廷史传

淳于公女尚偷生

淳于意的女儿缇萦尚且苟且偷生上书救父

赏析

题解
此诗为舟檥娥祠敬留二绝之一。孝娥何意要垂名,重在天伦一命轻。若订汉家彤史传,淳于公女尚偷生。全诗以娥祠写孝娥的重天伦轻一命。

逐句解读
「孝娥何意要垂名,重在天伦一命轻」孝娥何意要垂名,重在天伦一命轻。何意要垂名写孝娥并非有意要留名,重在天伦写所重在天伦之情,一命轻写以一命为轻。

「若订汉家彤史传,淳于公女尚偷生」若订汉家彤史传,淳于公女尚偷生。彤史即女史之传,淳于公女即缇萦写缇萦尚且偷生以救父。

艺术手法
全诗以短小的篇幅写孝娥之孝。前两句以「何意要垂名」的非为名与「重在天伦一命轻」的重天伦轻性命写孝娥的孝之真切。后两句以「汉家彤史传」的史书与「淳于公女尚偷生」的缇萦对比,写缇萦尚偷生而孝娥则以死殉孝,孝娥之孝更胜缇萦。全诗以对比写孝,格调高古。

总体评价
此诗以娥祠写孝娥之孝。

「孝娥何意要垂名,重在天伦一命轻」以重天伦轻一命写孝娥之孝的至真至切,最为感人。全诗格调高古,孝道之深与性命之轻兼得。

相关诗词