中秋无月和曾仪吉制干

宋 · 吴潜

译文

见说琼楼忒煞寒,云衣特地护霄端。

听说月宫琼楼实在太过寒冷,云衣特地遮护了天际云端。

也应齿发十分老,自是嫦娥一笑难。

月亮也应该是齿发都十分老迈了,所以嫦娥一笑如此之难。

此夜不妨留客醉,明年未卜共谁看。

今夜不妨留住客人痛饮至醉,明年还不知和谁一起赏月呢。

归与丘壑无穷趣,何惜相从乐且盘。

归去山林丘壑间有无穷乐趣,何不跟随同乐尽情盘桓。

赏析

题解
此诗为中秋无月和曾仪吉制干。见说琼楼忒煞寒,云衣特地护霄端。也应齿发十分老,自是嫦娥一笑难。此夜不妨留客醉,明年未卜共谁看。归与丘壑无穷趣,何惜相从乐且盘。全诗以中秋无月写客居的孤寂与归隐丘壑的向往。

逐句解读
「见说琼楼忒煞寒,云衣特地护霄端」见说琼楼忒煞寒,云衣特地护霄端。琼楼即月宫,忒煞寒写太过寒冷,云衣护霄端写云衣特地为天穹遮护。

「也应齿发十分老,自是嫦娥一笑难」也应齿发十分老,自是嫦娥一笑难。齿发老写年老的齿落发白,嫦娥一笑难写嫦娥一笑之难。

「此夜不妨留客醉,明年未卜共谁看」此夜不妨留客醉,明年未卜共谁看。留客醉写此夜不妨留客痛饮,明年未卜写明年不知与谁共赏月。

「归与丘壑无穷趣,何惜相从乐且盘」归与丘壑无穷趣,何惜相从乐且盘。归与丘壑写归隐于丘壑之间,无穷趣写无穷的乐趣,乐且盘写乐而盘桓。

艺术手法
全诗以中秋无月写孤寂与归隐。首联以「琼楼忒煞寒」的月宫寒冷与「云衣护霄端」的云遮天穹写中秋无月的原因。颔联以「齿发十分老」的自己衰老与「嫦娥一笑难」的月不露面写人与月的同病相怜。颈联以「此夜留客醉」的今夜留饮与「明年未卜共谁看」的明年无期写人生的不确定性。尾联以「归与丘壑无穷趣」的归隐之乐与「何惜相从乐且盘」的相从乐游收束,写对归隐的向往。全诗格调清远,孤寂与归隐兼得。

总体评价
此诗以中秋无月写孤寂与归隐。

「归与丘壑无穷趣,何惜相从乐且盘」以归隐之乐写对归隐的向往,最为真切。全诗格调清远,孤寂之悲与归隐之向兼得。

相关诗词