昭君怨

宋 · 吴潜

译文

小雨霏微如线。

细雨蒙蒙如丝线般飘落。

人在暮秋庭院。

人在深秋的庭院中。

衣袂带轻寒。

衣袖带着微微的寒意。

睡初残。

刚从睡梦中醒来。

脉脉此情何限。

脉脉含情这份情思无限。

惆怅光阴偷换。

惆怅时光暗暗流逝。

身世两沈浮。

身世如浮沉不定。

泪空流。

眼泪白白流淌。

赏析

题解
此词为昭君怨。小雨霏微如线。人在暮秋庭院。衣袂带轻寒。睡初残。脉脉此情何限。惆怅光阴偷换。身世两沈浮。泪空流。全词以暮秋庭院写光阴偷换与身世沉浮的伤悲。

逐句解读
「小雨霏微如线。人在暮秋庭院」小雨霏微如线写细雨如丝,人在暮秋庭院写人在暮秋的庭院中。

「衣袂带轻寒。睡初残」衣袂带轻寒写衣袖带着轻寒,睡初残写睡意初残。

「脉脉此情何限。惆怅光阴偷换」脉脉此情何限写脉脉含情此情无限,惆怅光阴偷换写惆怅于光阴暗暗偷换。

「身世两沈浮。泪空流」身世两沈浮写身世两者都沉浮不定,泪空流写眼泪白白流下。

艺术手法
全词以暮秋写光阴与身世。上片以「小雨霏微如线」的细雨与「暮秋庭院」的暮秋写环境的清冷。以「衣袂带轻寒」的轻寒与「睡初残」的睡残写身体的寒与精神的倦。下片以「脉脉此情何限」的情无限与「光阴偷换」的光阴偷换写情与时光的矛盾。以「身世两沈浮」的身世沉浮与「泪空流」的泪空流收束,写身世无常的伤悲。全词格调凄婉,光阴之换与身世之浮兼得。

总体评价
此词以暮秋写光阴与身世。

「身世两沈浮。泪空流」以身世沉浮与泪空流写无常的伤悲,最为沉痛。全词格调凄婉,光阴之换深切。

相关诗词