占春亭即事三首 其一

宋 · 吴潜

译文

桃花几片隔墙飞

几片桃花隔着院墙飞来

独自危楼徙倚时。

正是我独自在高楼上徘徊倚靠之时。

目送断鸿云外没,

目送失群的孤雁消失在云外,

东风吹泪落天涯。

东风吹落了泪水洒向天涯。

赏析

题解
此诗为占春亭即事三首之一。桃花几片隔墙飞来,独自危楼徙倚之时,目送断鸿消失在云外,东风吹泪落向天涯。全诗以春景写离愁,桃花、断鸿、东风、天涯四个意象层层递进,写飘零客子的天涯之悲。

逐句解读
「桃花几片隔墙飞,独自危楼徙倚时」桃花几片隔墙飞来,正是独自在危楼上徙倚之时。桃花隔墙写春光被动地飘入,危楼徙倚写孤独凭栏之态。

「目送断鸿云外没,东风吹泪落天涯」目送断鸿消失在云外,东风吹泪落向天涯。断鸿即失群之雁,云外没写远去无踪,东风吹泪写风助人悲,天涯写飘零之远。

艺术手法
全诗以短小的篇幅写深沉的离愁。首句「桃花几片隔墙飞」以桃花飞落的动态写春光的被动与无奈。次句「独自危楼徙倚时」以危楼之上独自徘徊写孤独之极。第三句「目送断鸿云外没」以断鸿远去的消失写消息的断绝与归路的渺茫。第四句「东风吹泪落天涯」以东风吹泪写风助人悲,以天涯写飘零之远。全诗由近及远,由花及雁,由雁及泪,由泪及天涯,层层推进,愈转愈远。

总体评价
此诗以春景写离愁,短小而深沉。

「目送断鸿云外没,东风吹泪落天涯」以断鸿与天涯两个意象写飘零客子的无尽悲苦。全诗格调凄婉,是吴潜绝句中的佳作。

相关诗词