再用喜雨韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

古说云香雨亦香,天工岂是色苍苍。

古语说云有香气雨亦芬芳,天工造化岂只是苍苍之色而已。

寸瓢假手何烦靖,斗酒开眉不换凉。

一寸水瓢假手取水何烦祈求安宁,一斗美酒开颜不换此新凉。

𥣬{禾散}已欣登杵臼,绤𫄨渐可纳巾箱。

散落的谷物已欣然登上杵臼捣成米,粗细葛布渐可收纳于巾箱之中。

拟赓周雅鱼丽什,堆案文书未暇皇。

拟续写周雅中鱼丽之什的颂歌,但堆案文书尚未暇及。

赏析

题解
此诗为再用喜雨韵三首之一。古说云香雨亦香,天工岂是苍苍之色而已。寸瓢假手何烦祈靖,斗酒开眉不换新凉。谷物已欣然登上杵臼,葛布渐可收纳巾箱。拟赓续周雅鱼丽之什,堆案文书尚未暇及。全诗以喜雨之乐写丰收之望与文事之忙。

逐句解读
「古说云香雨亦香,天工岂是色苍苍」古语说云有香气雨亦芬芳,天工造化岂只是苍苍之色。以云香雨香的通感写雨的美好,色苍苍出《诗经》「苍天苍天」。

「寸瓢假手何烦靖,斗酒开眉不换凉」一寸水瓢假手取水何烦祈靖,一斗美酒开颜不换此新凉。靖即安宁,写不须祈雨而雨自至之喜。

「𥣬{禾散}已欣登杵臼,绤𫄨渐可纳巾箱」散落的谷物已欣然登上杵臼捣成米,粗细葛布渐可收纳于巾箱之中。绤𫄨为粗细葛布,纳巾箱指换季收衣。

「拟赓周雅鱼丽什,堆案文书未暇皇」拟续写周雅中鱼丽之什的颂歌,但堆案文书尚未暇及。鱼丽为《诗经·小雅》篇名,咏万物盛多,皇即暇。

艺术手法
全诗以通感与用典为特色。首联以「云香雨亦香」的通感手法写出雨的芬芳之美,突破视觉描写而进入嗅觉体验。颔联以「寸瓢」与「斗酒」的小大对举写喜雨之乐,不换凉写出新凉之可珍。颈联以「登杵臼」的农事与「纳巾箱」的家务写生活的安宁。尾联以《诗经·鱼丽》的典故写丰收之颂,以「堆案文书未暇皇」的自嘲收束,将理想与现实对照。全诗由感官之乐及生活之安,由颂歌之愿及公务之忙,层次丰富。

总体评价
此诗以通感手法写喜雨之美,「古说云香雨亦香」以嗅觉写视觉与触觉之景,手法新颖。全诗将喜雨之乐、丰收之望、颂歌之愿、公务之忙融为一体,展现了吴潜多层面的生活体验。

相关诗词