再用出郊韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

远山空处断云收,一段秋光野思悠。

远处山峦空旷处断续的云彩渐渐收拢,一段秋日的光景引出悠远的野趣思绪。

鹰隼不妨侵碧落,鱼凫自觉得沧洲。

鹰隼不妨直飞冲入碧蓝的天空,鱼和野鸭自然觉得沧洲是最好的归宿。

桑榆晚景能多日,桂菊他乡又一秋。

桑榆暮年还能有多少日子?桂花菊花开放,在他乡又度过一个秋天。

聊把清尊浇眊矂,兹游还可再寻不。

姑且举杯浇除心中的烦闷,这次游历还能再来寻觅吗?

赏析

题解
此诗为再用出郊韵三首之二。远山空处断云收尽,一段秋光野思悠悠。鹰隼不妨侵凌碧落,鱼凫自觉得意沧洲。桑榆晚景还能有几日,桂菊他乡又是一秋。聊把清尊浇灭烦闷,兹游还可再寻否?全诗以出郊秋景写老来之感与客居之愁。

逐句解读
「远山空处断云收,一段秋光野思悠」远山空处断云收尽,一段秋光之中野思悠悠。断云收写云散天晴,野思悠悠写郊游的遐想。

「鹰隼不妨侵碧落,鱼凫自觉得沧洲」鹰隼不妨侵凌碧落长空,鱼凫自觉得意于沧洲水畔。鹰隼碧落写天空的壮阔,鱼凫沧洲写水乡的自在。

「桑榆晚景能多日,桂菊他乡又一秋」桑榆晚景还能有几日,桂菊飘香他乡又是一秋。桑榆喻暮年,多日写日子的有限,他乡一秋写客居的孤寂。

「聊把清尊浇眊矂,兹游还可再寻不」聊且拿清酒浇灭烦闷,此游还可再寻否?眊矂即烦闷,兹游再寻写游兴的不确定。

艺术手法
全诗以秋景写老感客愁。首联以「断云收」「秋光」写秋日的晴朗与旷远。颔联以「鹰隼侵碧落」与「鱼凫得沧洲」写天空与水面的自然之趣,鹰与鱼的自由暗衬人的不自由。颈联以「桑榆晚景能多日」的紧迫与「他乡又一秋」的孤寂写老来客居的双重暮意。尾联以「聊把清尊浇眊矂」的自遣与「兹游还可再寻不」的追问收束,写出了及时行乐的无奈与不确定。全诗由景及人、由壮而悲,格调沉郁。

总体评价
此诗以出郊秋景写老来客居之愁。

「桑榆晚景能多日,桂菊他乡又一秋」以暮年与客居的双重暮意写人生的紧迫与孤寂,「兹游还可再寻不」的追问写出了及时行乐的无奈。全诗格调沉郁,情感深沉。

相关诗词