再和赵知录韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

只道梅花已乱飞

只以为梅花已经纷纷飘落

何须点缀谢庄衣

何须再去点缀谢庄的衣裳

独欣冻死安西虏

独独欣喜严寒冻死了安西的敌人

载取狐巴马上归

载着猎获的狐兔骑马归去

赏析

题解
此诗为再和赵知录韵三首之二。只道梅花已乱飞,何须点缀谢庄衣。独欣冻死安西虏,载取狐巴马上归。全诗以喜雪写对边寇冻死的快意与对胜利的期盼。

逐句解读
「只道梅花已乱飞,何须点缀谢庄衣」只道梅花已乱飞,何须点缀谢庄衣。梅花乱飞喻大雪纷飞,谢庄衣用谢庄衣上落雪之典写雪的点缀。

「独欣冻死安西虏,载取狐巴马上归」独欣冻死安西之虏,载取狐巴马上归。安西虏写边地之敌,冻死写敌军冻死于大雪,狐巴即胡人之物,马上归写缴获而归。

艺术手法
全诗以短小的篇幅写对边寇冻死的快意。前两句以「梅花已乱飞」的雪花如梅与「何须点缀谢庄衣」的不须文人雅事写大雪纷飞。后两句以「独欣冻死安西虏」的敌军冻死之快意与「载取狐巴马上归」的缴获而归写对胜利的期盼。全诗以快意写雪,格调豪放。

总体评价
此诗以喜雪写边寇之灭。

「独欣冻死安西虏,载取狐巴马上归」以敌军冻死的快意写对胜利的期盼,最为豪放。全诗格调豪放,快意之情溢于言表。

相关诗词