又山偈就寄善知识

宋 · 吴潜

译文

传语当年白侍郎

传话给当年的白侍郎

住行坐卧只寻常

行住坐卧不过是寻常之事

须弥山子才翻却

只要把须弥山翻转过来

便是人天大法王

便是人天之间的大法王

赏析

题解
此诗为又山偈就寄善知识。传语当年白侍郎,住行坐卧只寻常。须弥山子才翻却,便是人天大法王。全诗以禅偈写寻常中的大悟。

逐句解读
「传语当年白侍郎,住行坐卧只寻常」传语当年白侍郎,住行坐卧只寻常。白侍郎即白居易,住行坐卧只寻常写日常的行住坐卧不过是寻常之事。

「须弥山子才翻却,便是人天大法王」须弥山子才翻却,便是人天大法王。须弥山即佛教世界中心之山,翻却写翻转过来,人天大法王写人与天的法王,意谓一旦翻转须弥山即是大彻大悟。

艺术手法
全诗以禅偈写寻常与大悟。前两句以「白侍郎」的白居易典故与「住行坐卧只寻常」的日常寻常写禅在日常之中。后两句以「须弥山才翻却」的翻转须弥山与「便是人天大法王」的大彻大悟写顿悟的惊天动地,以寻常与惊天的对比写禅的顿悟。全诗以禅理入诗,格调超绝。

总体评价
此诗以禅偈写寻常与大悟。

「须弥山子才翻却,便是人天大法王」以翻转须弥山写大彻大悟,最具禅意。全诗格调超绝,寻常与大悟兼得。

相关诗词