幽居

宋 · 吴潜

译文

竹院秋逾静,柴门昼不开。

竹院之中秋天愈发宁静,柴门白天也不打开。

病先携老去,懒渐逐衰来。

病痛先行带着衰老而来,懒散也渐渐随着身体的衰退而来了。

莫遣新缘结,都将旧念灰。

不要再让新的尘缘纠缠上来,要把旧日的念想都化为灰烬。

川鱼与云鸟,从此莫惊猜。

水中的游鱼和云间的飞鸟,从此不要再对我惊疑猜忌。

赏析

题解
此诗写幽居生活的心境。吴潜晚年政治失意,退居乡里,此诗即反映其幽居自适、淡泊世事的心态。诗人以病、懒、灰心等字眼描述自己的身心状态,表达了对世事纷扰的厌倦和对清净无为的向往。

逐句解读
「竹院秋逾静,柴门昼不开」竹院之中秋天愈发宁静,柴门白天也不打开。写幽居之静,秋日竹院本已清幽,逾静更进一层,昼不开门则与世隔绝之意更明。

「病先携老去,懒渐逐衰来」病痛先行携着衰老而来,懒散也渐渐随着身体衰退而至。病与老相伴,懒与衰相随,写身心俱疲之态。

「莫遣新缘结,都将旧念灰」不要再让新的尘缘结上,要把旧日的念想都化为灰烬。新缘旧念一并斩断,表达彻底放下世情的决心。

「川鱼与云鸟,从此莫惊猜」水中的游鱼和云间的飞鸟,从此不要再对我惊疑猜忌。以川鱼云鸟代指自然万物,也暗示不再与世俗往来,彼此两不相扰。

艺术手法
全诗以「静」字统领,从环境之静写到心境之静。首联以竹院、柴门的意象营造幽居氛围,颔联以病、老、懒、衰四个字写出身心状态的每况愈下,颈联以「莫遣」「都将」的决绝语气表达断绝尘缘之志,尾联以川鱼云鸟的自然意象收束,含蓄地表达归隐后的自在。全诗语言质朴,不事雕琢,而淡泊之意自见。

总体评价
此诗是吴潜幽居生活的真实写照。诗中没有激烈的愤世之词,只有平和的退隐之志。以病老为引,以灰心为归,写出了政治失意后内心的平静与无奈。全诗风格淡雅,意蕴沉郁,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词