忆秦娥

宋 · 吴潜

译文

娇滴滴。

娇美动人。

婵娟影里赠横笛。

在月影中赠送横笛。

曾横笛。

曾吹横笛。

一声肠断,一番愁织。

一声笛音令人断肠,一番愁绪如织。

隔墙频听无消息。

隔墙频繁倾听却无消息。

龙吟海底难重觅。

龙吟海底般的声音难以再寻觅。

难重觅。

难以再寻觅。

梅花残了,杏花消得。

梅花凋残之后,杏花也消逝了。

赏析

题解
此词为忆秦娥。娇滴滴。婵娟影里赠横笛。曾横笛。一声肠断,一番愁织。隔墙频听无消息。龙吟海底难重觅。难重觅。梅花残了,杏花消得。全词以忆秦娥写相思的肠断与音讯的渺茫。

逐句解读
「娇滴滴。婵娟影里赠横笛」娇滴滴写娇滴滴的声音,婵娟影里赠横笛写月光影中赠予横笛。

「曾横笛。一声肠断,一番愁织」曾横笛写曾吹横笛,一声肠断一番愁织写一声吹来肠断一番愁绪编织。

「隔墙频听无消息。龙吟海底难重觅」隔墙频听无消息写隔墙频听却无消息,龙吟海底难重觅写龙吟海底难以重觅。

「难重觅。梅花残了,杏花消得」难重觅写难以重觅,梅花残了杏花消得写梅花残了杏花也消受了。

艺术手法
全词以忆旧写相思。上片以「娇滴滴婵娟影里赠横笛」的月光赠笛写往日的美好回忆。以「一声肠断一番愁织」的笛声写相思的深苦。下片以「隔墙频听无消息」的隔墙无讯与「龙吟海底难重觅」的龙吟难觅写音讯的断绝。以「梅花残了杏花消得」的花残写时光的流逝与相思的无望。全词格调凄婉,相思之深与音讯之渺兼得。

总体评价
此词以忆旧写相思。

「一声肠断,一番愁织」以笛声写相思的深苦,最为真切。

「隔墙频听无消息」以隔墙无讯写音讯的断绝,最为凄婉。全词格调凄婉,相思之深切。

相关诗词