谒金门

宋 · 吴潜

译文

溪边屋。

溪水边的房屋。

不浅不深团簇。

不深不浅地聚在一起。

野树平芜秋满目。

野树和荒原,满眼都是秋色。

有人闲意足。

有人在这里闲适惬意心满意足。

旋唤一尊醽醁。

随即叫人取一壶美酒。

菱芡煮来新熟。

菱角和芡实刚煮好,鲜嫩可口。

归去来辞歌数曲。

吟唱几曲归去来辞。

醉时无检束。

醉了之后便无拘无束。

赏析

题解
此词为谒金门。溪边屋。不浅不深团簇。野树平芜秋满目。有人闲意足。旋唤一尊醽醁。菱芡煮来新熟。归去来辞歌数曲。醉时无检束。全词以溪边写闲意足与归隐之乐。

逐句解读
「溪边屋。不浅不深团簇」溪边屋不浅不深团簇写溪边的屋舍不浅不深地团簇着。

「野树平芜秋满目。有人闲意足」野树平芜秋满目写野树平芜秋色满目,有人闲意足写有人闲意满足。

「旋唤一尊醽醁。菱芡煮来新熟」旋唤一尊醽醁写随即叫一壶美酒,菱芡煮来新熟写菱角芡实煮来刚刚熟。

「归去来辞歌数曲。醉时无检束」归去来辞歌数曲写唱几曲归去来辞,醉时无检束写醉时没有拘束。

艺术手法
全词以溪边写闲意。上片以「溪边屋不浅不深团簇」的屋舍与「野树平芜秋满目」的秋色写溪边的环境。以「有人闲意足」的闲意满足写闲居的快乐。下片以「旋唤一尊醽醁」的饮酒与「菱芡煮来新熟」的菱芡写田园的饮食。以「归去来辞歌数曲」的唱归去来写归隐之歌。以「醉时无检束」的醉无拘束收束,写归隐的自由。全词格调闲适,闲意之足与归隐之乐兼得。

总体评价
此词以溪边写闲意。

「归去来辞歌数曲。醉时无检束」以唱归去来与醉无拘束写归隐的自由,最为真切。全词格调闲适,闲意之足与归隐之乐兼得。

相关诗词