行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏

宋 · 吴潜

译文

今年花信已成空,白白红红苦雨中。

今年的花期已经落空,白白红红的花朵都在苦雨之中。

老境摧颓春更好,愁城高耸酒难攻。

年老体衰偏偏春色更美,愁绪如城墙高耸连酒也难以攻克。

一生当号知非子,万事都归亡是公。

一生应当自号「知非子」,万事都归于那个「亡是公」。

巴得新晴天亦笑,东风吹梦过江东。

好不容易盼到新晴天气也露出笑容,东风吹送着我的梦飞过江东。

赏析

题解
此诗为行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏。今年花信已成空,白白红红苦雨中。老境摧颓春更好,愁城高耸酒难攻。一生当号知非子,万事都归亡是公。巴得新晴天亦笑,东风吹梦过江东。全诗以小圃偶成写老境愁苦与归梦江东。

逐句解读
「今年花信已成空,白白红红苦雨中」今年花信已成空,白白红红苦雨中。花信成空写花期因雨而空,白白红红写花的色彩,苦雨写苦于连雨。

「老境摧颓春更好,愁城高耸酒难攻」老境摧颓春更好,愁城高耸酒难攻。老境摧颓写老境的颓唐,春更好写春天更好而人更衰,愁城高耸写愁如城高,酒难攻写酒不能消愁。

「一生当号知非子,万事都归亡是公」一生当号知非子,万事都归亡是公。知非子用蘧伯玉年五十而知四十九年之非写自省,亡是公出司马相如《子虚赋》写虚幻之人,万事归亡是公写万事皆归虚无。

「巴得新晴天亦笑,东风吹梦过江东」巴得新晴天亦笑,东风吹梦过江东。巴得即盼望,新晴天亦笑写天晴亦似笑,东风吹梦过江东写东风将梦吹过江东归故乡。

艺术手法
全诗以小圃偶成写老境愁苦与归梦。首联以「花信已成空」的花期落空与「白白红红苦雨中」的苦雨摧花写春景的凄凉。颔联以「老境摧颓春更好」的老与春反比与「愁城高耸酒难攻」的愁深酒浅写愁苦之深。颈联以「知非子」的自省与「亡是公」的虚无写一生的反思与万事的归虚。尾联以「新晴天亦笑」的晴好与「东风吹梦过江东」的归梦收束,以梦归故乡写对归隐的向往。全诗由花及愁、由愁及省、由省及梦,层次分明。

总体评价
此诗以小圃偶成写老境愁苦与归梦。

「老境摧颓春更好,愁城高耸酒难攻」以老与春的反比与愁与酒的抗争写愁苦之深,最为警策。全诗格调沉郁,愁苦与归梦兼得。

相关诗词