行香子

宋 · 吴潜

译文

世事尘轻。

世间的事如同尘埃般轻微。

宠辱何惊。

得宠受辱又有何可惊。

□不须、更问君平。

(缺字)不必再去问严君平占卜吉凶。

一帆客棹,几曲渔汀。

一帆远行的客船,几道弯曲的渔人水岸。

正年华晚,露华澹,月华明。

正是年华将晚,露水淡薄,月光明亮。

休论烟阁,莫说云屏。

不要再谈烟阁功名,莫说起云屏富贵。

算惟堪、瓜种东陵。

算来只配像邵平那样在东陵种瓜。

驹阴短景,蜗角浮名。

白驹过隙光阴短暂,蜗角之争不过是虚浮的名声。

但岁难留,身难健,鬓难青。

只是岁月难以留住,身体难以长健,双鬓难以再青。

赏析

题解
此词为行香子。世事尘轻。宠辱何惊。□不须、更问君平。一帆客棹,几曲渔汀。正年华晚,露华澹,月华明。休论烟阁,莫说云屏。算惟堪、瓜种东陵。驹阴短景,蜗角浮名。但岁难留,身难健,鬓难青。全词以旷达写宠辱不惊与浮名的虚幻。

逐句解读
「世事尘轻。宠辱何惊」世事尘轻写世事如尘般轻,宠辱何惊写宠辱有什么可惊。

「□不须、更问君平」不须更问君平写不须再去问严君平算命。

「一帆客棹,几曲渔汀。正年华晚,露华澹,月华明」一帆客棹几曲渔汀写一帆客船几曲渔汀,正年华晚露华澹月华明写正年华已晚露华淡月华明。

「休论烟阁,莫说云屏」休论烟阁莫说云屏写休论烟阁功名莫说云屏富贵。

「算惟堪、瓜种东陵」算惟堪瓜种东陵写算来只堪在东陵种瓜即归隐。

「驹阴短景,蜗角浮名」驹阴短景写白驹过隙光阴短景,蜗角浮名写蜗角之争不过浮名。

「但岁难留,身难健,鬓难青」但岁难留身难健鬓难青写只是岁月难留身体难健鬓发难青。

艺术手法
全词以旷达写宠辱与浮名。以「世事尘轻宠辱何惊」的世事如尘与宠辱不惊写旷达的心胸。以「不须更问君平」的不算命写顺应天命。以「一帆客棹几曲渔汀」的客船渔汀写江湖的自由。以「年华晚露华澹月华明」的晚景写人生之晚。以「休论烟阁莫说云屏」的不论功名富贵写功名的虚无。以「瓜种东陵」的邵平种瓜写归隐的典范。以「驹阴短景蜗角浮名」的短景浮名写时光的短暂与名利的微末。以「岁难留身难健鬓难青」的三难收束,写人生无常的无奈。全词格调旷达,宠辱不惊与浮名虚幻兼得。

总体评价
此词以旷达写宠辱与浮名。

「驹阴短景,蜗角浮名」以白驹过隙与蜗角之争写时光短暂与名利微末,最为警策。

「但岁难留,身难健,鬓难青」以三难写人生无常的无奈,最为沉痛。全词格调旷达,宠辱不惊深切。

相关诗词