谢世颂三首 其二

宋 · 吴潜

译文

大带深衣,缁冠素履。

系上大带穿上深衣,戴黑色帽子穿白色鞋子。

籍以纸衾,覆以布被。

下面垫着纸做的被子,上面盖着布做的被子。

一物不将,歛形而已。

一样东西也不带走,只是收敛形骸罢了。

其人伊何,履斋居士。

这个人是谁呢,就是履斋居士。

赏析

题解
此诗为谢世颂三首之二,是吴潜的临终遗嘱。诗中详细交代了殓葬时衣着器物的安排:大带深衣、缁冠素履、纸衾布被,一切从简,不携一物。全诗以平实的语言写出对身后事的淡然态度,体现了诗人清俭自守的一生信条。

逐句解读
「大带深衣,缁冠素履」系上大带穿上深衣,戴黑帽穿白鞋。深衣为古代士人的礼服,缁冠即黑色帽子,素履即白色鞋子,写殓服的朴素庄重。

「籍以纸衾,覆以布被」下面垫着纸做的被子,上面盖着布做的被子。纸衾即纸做的殓被,布被即粗布殓被,写殓具的简朴。

「一物不将,歛形而已」一样东西也不带走,收敛形骸罢了。不将即不携带,歛形即收敛身体,写对身后之物的一概不取。

「其人伊何,履斋居士」这个人是谁呢?就是履斋居士。履斋为吴潜的号,以自号收束全诗,归于自我确认。

艺术手法
全诗以纪实为特色,语言质朴如白话,却在平淡中见深沉。前四句以「大带」「深衣」「缁冠」「素履」「纸衾」「布被」六个具体器物交代殓葬安排,从衣着到殓具依次铺陈,如遗嘱般清晰。

「一物不将,歛形而已」八字是全诗的核心,以绝对的简朴写对物质世界的彻底超脱。末句「履斋居士」的自号,在交代身份的同时也完成了人格的自我定义。全诗不事抒情,而淡泊自守的精神自见。

总体评价
此诗是吴潜临终遗嘱式的绝笔,以朴素的语言交代殓葬安排,体现了清俭自守的人生信念。

「一物不将,歛形而已」八字掷地有声,是对一生清白操守的最终注脚。全诗语言极简而精神极丰,平淡中见风骨,是吴潜人格的真实写照。

相关诗词