小至三诗呈景回制干并简同官 其三

宋 · 吴潜

译文

劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。

劝你不要望向楚天飞去的云,一片云飞过便双泪直流。

去岁尚传鸿雁信,今年空念鹡鸰诗。

去年还能收到鸿雁传来的书信,今年只能空自吟诵鹡鸰之诗思念兄弟。

大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。

大刀折断之处心中格外痛苦,添上半臂衣裳身体更加瘦弱。

鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。

鼓笛之声徒然在厅堂上喧闹,谁知里面有人正暗自悲伤。

赏析

题解
此诗为小至三诗呈景回制干并简同官之三。劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。去岁尚传鸿雁之信,今年空念鹡鸰之诗。大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。鼓笛谩将厅事聒噪,谁知里面有人悲。全诗以冬至写思亲之痛与内心的悲苦。

逐句解读
「劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂」劝君莫望楚云飞去,一片云飞两行泪垂。楚云写远方之云,云飞泪垂写望云思亲之痛。

「去岁尚传鸿雁信,今年空念鹡鸰诗」去岁尚传鸿雁之信,今年空念鹡鸰之诗。鸿雁信写兄弟的书信,鹡鸰诗用《诗经·常棣》之典写兄弟之情,空念写人已不在。

「大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸」大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。大刀折用刀环(谐音还)之典写归期无望,半臂写体弱的添衣,羸写身体更弱。

「鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲」鼓笛谩将厅事聒噪,谁知里面有人悲。鼓笛写厅事的热闹,聒写喧闹扰人,里面有人悲写外表的热闹与内心的悲痛对比。

艺术手法
全诗以冬至写思亲之痛与内心的悲苦。首联以「楚云飞」的远去与「两泪垂」的悲痛写望云思亲。颔联以「鸿雁信」的去岁之有与「鹡鸰诗」的今年之空对比,写兄弟从有信到无人的变化。颈联以「大刀折处心尤苦」的归期无望与「半臂添来体更羸」的身体日衰对比,写精神与肉体的双重苦痛。尾联以「鼓笛聒」的外在热闹与「里面有人悲」的内在悲痛对比,以外在的喧嚣反衬内心的孤寂。全诗以对比写悲苦,格调沉痛。

总体评价
此诗以冬至写思亲之痛与内心的悲苦。

「鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲」以外在的热闹反衬内心的悲痛,最为深刻。全诗格调沉痛,思亲之痛真挚深切。

相关诗词