晓儿辈

宋 · 吴潜

译文

诸儿怜我太焦熬

孩子们心疼我太过焦虑煎熬

我把真机告汝曹

我把真正的道理告诉你们

外白内黄常抱守

外表洁白内心纯正要常怀坚守

出朱入墨任纷挠

出入红黑之间任凭纷扰

治齐固有曹参逸

治理齐国固然有曹参那样的清静无为

理蜀宁无诸葛劳

治理蜀地难道没有诸葛亮的辛劳

毕竟食焉而怠事

毕竟吃着俸禄却懈怠政事

天刑人祸恐难逃

上天的惩罚和人为的灾祸恐怕难以逃避

赏析

题解
此诗为晓谕儿辈之作。诗人告诫子女:做人要外白内黄常守本心,出朱入墨不为纷扰所动,为官既要如曹参之清简,也要如诸葛亮之勤勉,否则食禄怠事必遭天谴人祸。全诗以家训的形式传达了吴潜的为官做人之道。

逐句解读
「诸儿怜我太焦熬,我把真机告汝曹」众儿辈心疼我太过焦劳煎熬,我把真正道理告诉你们。真机即真谛、真理,汝曹即你们。

「外白内黄常抱守,出朱入墨任纷挠」外白内黄要常常抱持坚守,出朱入墨任凭外界纷扰。外白内黄喻外表清白内心忠厚,出朱入墨喻身处红黑纷杂的环境。

「治齐固有曹参逸,理蜀宁无诸葛劳」治理齐国固有曹参的清简安逸,治理蜀地难道没有诸葛亮的辛劳吗?曹参治齐以清静无为著称,诸葛亮治蜀鞠躬尽瘁。

「毕竟食焉而怠事,天刑人祸恐难逃」毕竟食人之禄却怠于政事,天刑人祸恐怕难以逃脱。食焉怠事出《孟子》,写尸位素餐必遭惩罚。

艺术手法
全诗以家训的形式说理,语言质朴而道理深刻。颔联以「外白内黄」与「出朱入墨」的色彩对仗写做人原则:内守忠厚、外任纷扰,体现了儒家的处世智慧。颈联以曹参与诸葛亮的对比写为官之道:既可清简如曹参,也应勤勉如诸葛亮,劳逸结合。尾联以「食焉而怠事」的告诫和「天刑人祸恐难逃」的警示收束,语气严厉而恳切。全诗以理入诗,以情辅理,是宋诗说理传统的典型体现。

总体评价
此诗以家训的形式传达为官做人之道,体现了吴潜忠勤报国的人生态度。

「外白内黄常抱守,出朱入墨任纷挠」以色彩比喻写处世原则,「治齐固有曹参逸,理蜀宁无诸葛劳」以历史人物写为官之道,尾联以天刑人祸的警示作结,恳切而严厉。全诗语言质朴,说理透彻,是吴潜家训诗的代表作。

相关诗词