喜雨三首 其二

宋 · 吴潜

译文

西抹东涂老不禁,芙蓉洲畔更浮沈。

西涂东抹年老已不堪承受,在芙蓉洲畔更是浮沉不定。

数茎半黑半丝发,一寸忧晴忧雨心。

几茎头发半黑半白如丝,一寸心既忧晴天又忧雨天。

乌糤且欣将淅玉,红莲何翅已抽簪。

乌糤之谷且欣喜即将如玉般淘出好米,红莲何止已经抽出花簪。

小臣献谷秋尝了,深密山林可访寻。

小臣献上谷物秋祭完成之后,便可去访寻深密的山林归隐。

赏析

题解
此诗为喜雨三首之二。诗人以老迈之身忧晴忧雨,半黑半白的头发映衬着一寸忧农之心。乌糤将淅玉、红莲已抽簪,农事有望。小臣献谷秋尝之后,便可访寻深密山林归隐。全诗以喜雨为契机,表达了忧农与归隐的双重心绪。

逐句解读
「西抹东涂老不禁,芙蓉洲畔更浮沈」西涂东抹年老已不堪承受,在芙蓉洲畔更是浮沉不定。西抹东涂喻忙于案牍公文,浮沈写仕途的升沉不定。

「数茎半黑半丝发,一寸忧晴忧雨心」几茎头发半黑半白如丝,一寸心既忧晴又忧雨。半黑半白写老态,忧晴忧雨写为农事操心。

「乌糤且欣将淅玉,红莲何翅已抽簪」乌糤之谷且欣喜即将如玉般淅米,红莲何止已经抽出花簪。乌糤为谷名,淅玉指淘米如玉,红莲抽簪写荷花已开。

「小臣献谷秋尝了,深密山林可访寻」小臣献上谷物秋祭完成之后,便可去访寻深密的山林归隐。秋尝为秋祭,深密山林为归隐之所。

艺术手法
全诗以忧与喜的交织为特色。颔联「数茎半黑半丝发,一寸忧晴忧雨心」以「半」字与「忧」字为核心:半黑半白写老态的渐进,忧晴忧雨写为农事的双重忧虑,对仗工整而情感深沉。颈联以「且欣」「何翅」的欣喜语气写农事有望。尾联以「献谷秋尝了」的公务完成与「深密山林可访寻」的归隐之愿收束,由忧而喜、由公而私,层次分明。

总体评价
此诗以喜雨写忧农与归隐的双重心绪。

「数茎半黑半丝发,一寸忧晴忧雨心」以精工的对仗写出老态与忧心,是全诗的精华。末以归隐山林作结,将喜雨之忧转化为退隐之愿,格调清远。

相关诗词