喜雨和史司直二首 其一

宋 · 吴潜

译文

六丁海面揭封回,天上屯云撮得来。

六丁神在海面揭开封印回来,天上的屯云被撮聚而来。

连月不曾听澍雨,今年方始见轰雷。

连月以来不曾听到时雨之声,今年才第一次听到轰雷。

定知水畎移秧插,底用泥涂把谷栽。

一定知道水田里正在移秧插秧,哪里还需要在泥涂中栽种谷子。

闻说君王勤露祷,固应妖魃不能灾。

听说君王勤于露天祈雨,按理说旱魃应该不能造成灾害。

赏析

题解
此诗为喜雨和史司直二首之一。六丁海面揭封回,天上屯云撮得来。连月不曾听澍雨,今年方始见轰雷。定知水畎移秧插,底用泥涂把谷栽。闻说君王勤露祷,固应妖魃不能灾。全诗以喜雨写旱后甘霖的喜悦与对君王祈祷的感念。

逐句解读
「六丁海面揭封回,天上屯云撮得来」六丁海面揭封回,天上屯云撮得来。六丁即六丁神将,揭封回写揭开封印降雨,屯云撮得来写聚集云气。

「连月不曾听澍雨,今年方始见轰雷」连月不曾听澍雨,今年方始见轰雷。连月不雨写旱情之久,方始见轰雷写始闻雷声。

「定知水畎移秧插,底用泥涂把谷栽」定知水畎移秧插,底用泥涂把谷栽。水畎即水田,移秧插写插秧,底用即何用,泥涂把谷栽写泥中栽谷。

「闻说君王勤露祷,固应妖魃不能灾」闻说君王勤露祷,固应妖魃不能灾。露祷写露天的祈祷,妖魃即旱魃,不能灾写旱魃不能为灾。

艺术手法
全诗以喜雨写旱后甘霖。首联以「六丁揭封」的神力与「屯云撮来」的天功写降雨的神异。颔联以「连月不曾听澍雨」的旱情之久与「方始见轰雷」的始闻雷声写旱后甘霖的惊喜。颈联以「水畎移秧插」的水田插秧与「泥涂把谷栽」的泥中栽谷写雨后的农事。尾联以「君王勤露祷」的君王祈雨与「妖魃不能灾」的旱魃退避收束,写君王之德感动上天。全诗由神异及旱情、由旱情及农事、由农事及德政,层次分明。

总体评价
此诗以喜雨写旱后甘霖。

「闻说君王勤露祷,固应妖魃不能灾」以君王祈雨感动上天写德政之感,最为真切。全诗格调欢快,喜雨之情与德政之感兼得。

相关诗词