喜雨和史司直二首 其二

宋 · 吴潜

译文

檐溜终宵稍慰心,更须三日始为霖。

檐下的雨水终宵不断稍可慰心,但还需三日连绵才算甘霖。

云雷尚觉经纶狭,暑雨犹疑咨怨深。

云雷还觉得经纶之局狭小,暑天的雨仍让人疑心怨愤深重。

不假溟鲲能激水,何须垤鹳解知阴。

不需要借溟海鲲鹏来激荡水势,何必非要蚁丘上的鹳鸟才懂得天阴。

回头谷口耕樵侣,辜负盟言愧断金。

回头看看谷口耕田砍柴的伙伴,辜负了盟誓之言愧对断金之交。

赏析

题解
此诗为喜雨和史司直二首之二。檐溜终宵稍慰心,更须三日始为霖。云雷尚觉经纶狭,暑雨犹疑咨怨深。不假溟鲲能激水,何须垤鹳解知阴。回头谷口耕樵侣,辜负盟言愧断金。全诗以喜雨写对雨量不足的忧虑与对故交的愧疚。

逐句解读
「檐溜终宵稍慰心,更须三日始为霖」檐溜终宵稍慰心,更须三日始为霖。檐溜终宵写屋檐滴水通宵,稍慰心写稍感欣慰,更须三日始为霖写还需三日方为甘霖。

「云雷尚觉经纶狭,暑雨犹疑咨怨深」云雷尚觉经纶狭,暑雨犹疑咨怨深。经纶狭写天地的经纶尚觉狭窄,咨怨深写暑雨中仍有深深的怨咨。

「不假溟鲲能激水,何须垤鹳解知阴」不假溟鲲能激水,何须垤鹳解知阴。溟鲲即《庄子》中的鲲鹏,垤鹳即蚁丘上的鹳鸟知天将雨,不假何须写不须外力天自降雨。

「回头谷口耕樵侣,辜负盟言愧断金」回头谷口耕樵侣,辜负盟言愧断金。谷口耕樵侣写隐居的朋友,辜负盟言写辜负了彼此的盟誓,断金用《周易》「二人同心其利断金」之典写友情的深厚。

艺术手法
全诗以喜雨写雨量不足的忧虑与对故交的愧疚。首联以「檐溜终宵稍慰心」的稍慰与「更须三日始为霖」的不足写喜雨而雨未足。颔联以「经纶狭」的天地经纶不够与「咨怨深」的暑雨怨咨写雨水不足的忧虑。颈联以「不假溟鲲」与「何须垤鹳」写不须外力天自降雨的期待。尾联以「谷口耕樵侣」的故交与「辜负盟言愧断金」的愧疚收束,写对未能与故交同隐的愧疚。全诗由喜及忧、由忧及期、由期及愧,层次分明。

总体评价
此诗以喜雨写雨量不足的忧虑。

「回头谷口耕樵侣,辜负盟言愧断金」以对故交的愧疚写归隐之愿的深切,最为感人。全诗格调恳切,忧虑与愧疚兼得。

相关诗词