喜雨歌

宋 · 吴潜

译文

南州六月天不雨,千里川原成赤土。

南方六月老天不下雨,千里平原河谷都变成了焦土。

禾黍盈畴强半枯,桔槹遍野民劳苦。

庄稼长满田地却大半已枯萎,百姓到处架设桔槹汲水,劳苦不堪。

望云仰见日在天,旱魃肆虐如焚煎。

仰望天际只见烈日悬在空中,旱魃肆虐大地如同烈火煎熬。

冯夷匿渊恐波竭,夸娥走海愁山然。

水神冯夷藏于深渊唯恐水波枯竭,力神夸娥奔走海边担心大山被焚。

天外悠然片云起,倏忽走腾八埏里。

天边忽然飘起一片云,转眼间便翻腾席卷八方的天地。

猛风惊电白昼昏,霹雳一声蛟蜃起。

狂风骤起闪电惊空白昼变昏暗,一声惊雷蛟龙腾起于天际。

马上谁把天瓢倾,须臾陆地波涛生。

仿佛谁在马上倾倒天上的水瓢,顷刻之间陆地上竟涌起了波涛。

禾黍芃芃复故秀,群黎载道生欢声。

庄稼重新蓬勃生长恢复了往日的秀美,百姓们满路欢呼发出欢畅的声音。

秋来尚见时丰阜,会须售粲三钱斗。

秋天到来还能看到丰收的富足景象,粮价定会低到三文钱一斗。

官家燮理当有人,太史还看书大有。

朝廷中应当有善于调和阴阳的贤臣,太史终将记载这丰年大有的瑞兆。

赏析

题解
此诗为吴潜任地方官时所作。南州久旱不雨,赤地千里,百姓困苦。忽而天降甘霖,旱情得解,百姓欢腾。诗人以欣喜之情记录这场及时雨,末尾寄望于执政者善加燮理,使民获丰年。此诗题材承杜甫《喜雨》传统,关注民生疾苦,体现了吴潜以民为本的政治理念。

逐句解读
「南州六月天不雨,千里川原成赤土」开篇交代旱情之重:六月盛夏,久旱无雨,千里原野尽成焦土。

「禾黍盈畴强半枯,桔槹遍野民劳苦」田间庄稼大半枯萎,百姓到处汲水灌溉,劳苦不堪。桔槹即汲水工具,此处写出百姓抗旱之艰辛。

「望云仰见日在天,旱魃肆虐如焚煎」仰望天空只见烈日当空,传说中致旱的旱魃肆虐,如烈火煎熬大地。

「冯夷匿渊恐波竭,夸娥走海愁山然」水神冯夷藏于深渊唯恐水枯,力神夸娥奔走于海担心山被焚毁。以神灵之惧衬托旱情之惨烈。

「天外悠然片云起,倏忽走腾八埏里」天边忽起一片云,转眼间便翻腾席卷八方。写云起之速,希望顿生。

「猛风惊电白昼昏,霹雳一声蛟蜃起」狂风骤起,闪电惊空,白昼变暗,一声惊雷蛟龙腾起。写暴风骤雨来临之壮烈。

「马上谁把天瓢倾,须臾陆地波涛生」仿佛有人在马上倾倒天瓢之水,顷刻间陆地竟生波涛。以天瓢倾水的夸张比喻写暴雨如注。

「禾黍芃芃复故秀,群黎载道生欢声」庄稼重新蓬勃生长恢复生机,百姓满路欢声。写雨后复苏之喜。

「秋来尚见时丰阜,会须售粲三钱斗」秋天尚可见丰收景象,粮价低至三钱一斗。售粲即卖粮,丰年谷贱之象。

「官家燮理当有人,太史还看书大有」朝廷当有善理阴阳之臣,太史终将记载丰年之瑞。

「燮理」指调和阴阳,暗含对执政者的期许与讽谏。

艺术手法
全诗结构以旱—雨—喜为线索,层次分明。前八句铺写旱情之惨,用旱魃、冯夷、夸娥等神话意象渲染灾情之严重,具有浪漫主义色彩。写雨来时以「猛风惊电」「霹雳一声」等短促有力的节奏传达暴雨之急骤,以「天瓢倾」的夸张比喻极写雨量之大。后四句转入议论,以「燮理」二字含蓄讽谏,含而不露。全诗叙事与抒情交融,由哀转喜的情绪转折自然流畅。

总体评价
此诗以充沛的感情和生动的笔触记录了一场旱后喜雨的过程,体现了吴潜体恤民瘼的政治情怀。诗中神话意象的运用与写实笔法相结合,既有浪漫想象的奇瑰,又有关注现实的力量。末尾以「燮理」讽谏收束,将自然灾祥与政治得失相联系,深得杜甫忧民诗的神髓。

相关诗词