喜雨二首 其二

宋 · 吴潜

译文

莫嫌暴涷势如喷,此是家家老饭盆。

不要嫌弃暴雨如注势如喷涌,这是家家户户赖以生存的饭盆。

雨足蛟龙应得谢,秋登鸡犬亦蒙恩。

雨量充足蛟龙应该可以谢天了,秋天丰收连鸡犬也蒙受恩泽。

频年已喜稼无贼,今岁尤欣禾有孙。

连年已经欣喜庄稼没有虫害,今年尤其高兴禾苗再抽新穗。

回首江南田谷口,西风飒飒倍消魂。

回首望江南田谷口,西风飒飒倍觉黯然消魂。

赏析

题解
此诗为喜雨二首之二。前首写喜雨与农事,此首则以暴雨如注的气势写雨之来势凶猛,却是家家户户的生存之本。雨足则蛟龙得谢、鸡犬蒙恩,频年无虫害、今岁禾有孙,丰收在望。然而回首江南田谷口,西风飒飒却倍增消魂之思,暗示诗人身在任上而心怀归田之愿。

逐句解读
「莫嫌暴涷势如喷,此是家家老饭盆」不要嫌弃暴雨如注势如喷涌,这是家家户户赖以生存的饭盆。暴涷即暴雨,老饭盆喻雨水为农民的生计之本。

「雨足蛟龙应得谢,秋登鸡犬亦蒙恩」雨量充足蛟龙应该可以谢天了,秋天丰收连鸡犬也蒙受恩泽。蛟龙得谢写雨足而龙可归,鸡犬蒙恩写丰收惠及万物。

「频年已喜稼无贼,今岁尤欣禾有孙」连年已经欣喜庄稼没有虫害,今年尤其高兴禾苗再抽新穗。稼无贼指无虫害,禾有孙指禾苗再生分蘖,皆丰收之兆。

「回首江南田谷口,西风飒飒倍消魂」回首望江南田谷口,西风飒飒倍觉黯然消魂。消魂写思乡之深,身在喜雨之中却心归故里。

艺术手法
全诗以喜中有忧为特色。前三联都以喜为主:暴雨是饭盆之喜、蛟龙得谢之喜、鸡犬蒙恩之喜、稼无贼禾有孙之喜。尾联却以「回首江南田谷口,西风飒飒倍消魂」突然转入思乡之悲,喜极生悲,情感转换出人意料而合情合理。

「老饭盆」的比喻朴素而深刻,将暴雨与农民生计直接关联,通俗而有力。

总体评价
此诗以喜雨为表,以思乡为里。诗人虽为丰收在望而欣喜,却在西风飒飒中倍觉思乡之苦。

「此是家家老饭盆」以朴素的比喻写出雨水对农家的根本意义,真挚动人。全诗喜中有悲、以喜写悲,情感层次丰富。

相关诗词