喜雪用禁物体二首 其一

宋 · 吴潜

译文

傍海风痴翦水难,偷他瑞叶散云端。

海边风势猛烈,剪裁水汽成雪甚难,老天却偷来祥瑞的雪叶散布在云端。

可须滕巽同宣力,坐使颛冥不旷官。

何须风神合力宣扬,便让掌管冰雪的神明不至旷废职守。

衣被麦苗搀腊到,装褫花树借春看。

雪如衣被覆盖麦苗随腊月到来,又装点花树让人借春色欣赏。

明年定赛今年熟,野老心腴更体胖。

明年定然胜过今年的丰收,乡野老人心情舒畅身体更加丰润。

赏析

题解
此诗为喜雪用禁物体二首之一。傍海风痴翦水难,偷他瑞叶散云端。可须滕巽同宣力,坐使颛冥不旷官。衣被麦苗搀腊到,装褫花树借春看。明年定赛今年熟,野老心腴更体胖。全诗以喜雪写瑞雪兆丰年的欢欣与对来年丰收的期许。

逐句解读
「傍海风痴翦水难,偷他瑞叶散云端」傍海之风痴翦水难,偷他瑞叶散于云端。风痴即风猛,翦水难写风雪交加,瑞叶即雪花,偷写雪之偷降。

「可须滕巽同宣力,坐使颛冥不旷官」可须滕巽同宣其力,坐使颛冥不旷其官。滕巽指风神,颛冥指雪神,不旷官写风雪各司其职。

「衣被麦苗搀腊到,装褫花树借春看」衣被麦苗搀腊而到,装褫花树借春来看。衣被写雪覆麦苗如衣被,搀腊即趁腊月,装褫写雪装点花树如春。

「明年定赛今年熟,野老心腴更体胖」明年定赛今年之熟,野老心腴更体胖。赛即超过,心腴写心情的愉悦,体胖写身体的安康。

艺术手法
全诗以喜雪写瑞雪兆丰年。首联以「风痴翦水难」的风雪交加与「偷他瑞叶散云端」的雪之偷降写雪的来得不易与来得惊喜。颔联以「滕巽同宣力」的风与「颛冥不旷官」的雪写风雪各司其职、合力降雪。颈联以「衣被麦苗」的农事之利与「装褫花树」的美景之赏写雪的双重功益。尾联以「明年定赛今年熟」的丰收期许与「心腴更体胖」的身心安乐收束,写瑞雪兆丰年的欢欣。全诗格调欢快,喜雪之情洋溢。

总体评价
此诗以喜雪写瑞雪兆丰年。

「衣被麦苗搀腊到,装褫花树借春看」以雪覆麦苗与雪装花树写雪的双重功益,最为生动。全诗格调欢快,喜雪之情真挚。

相关诗词