喜雪用禁物体二首 其二

宋 · 吴潜

译文

一帐谁将罩太虚,但怜雁字不堪书。

是谁用一张帷幕罩住了太虚,只怜惜雁阵的形状不堪书写。

江山尽在光华里,宇宙真成浑沌初。

江山全都笼罩在光华之中,宇宙真像是回到了混沌初开之时。

险地岂容呈坎𡒄,荒林无复露空疎。

险要之地怎能再呈现出坎坷不平,荒芜的树林不再露出空疏。

休将入蔡功名诧,思播新闻却众狙。

不要拿入蔡的功名来夸耀,想要传播新消息却让众人如狙猴般惊疑。

赏析

题解
此诗为喜雪用禁物体二首之二。一帐谁将罩太虚,但怜雁字不堪书。江山尽在光华里,宇宙真成浑沌初。险地岂容呈坎𡒄,荒林无复露空疎。休将入蔡功名诧,思播新闻却众狙。全诗以喜雪写宇宙浑沌初开的壮观与对功名虚名的警醒。

逐句解读
「一帐谁将罩太虚,但怜雁字不堪书」一帐谁将罩住太虚,但怜雁字不堪书写。一帐写大雪如帐覆盖,太虚即天空,雁字不堪书写雪中的雁字难辨。

「江山尽在光华里,宇宙真成浑沌初」江山尽在光华之中,宇宙真成浑沌初开。光华写雪映的光华,浑沌初写大雪覆盖如天地初开。

「险地岂容呈坎𡒄,荒林无复露空疎」险地岂容呈现坎𡒄,荒林无复露出空疎。坎𡒄即坎坷不平,空疎写疏落之态,雪覆一切写险夷平、空疎满。

「休将入蔡功名诧,思播新闻却众狙」休将入蔡之功名夸诧,思播新闻却退众狙。入蔡用李愬雪夜入蔡州之典,众狙用《庄子》狙公赋芧之典写众人的争利,劝人不可因功名而炫耀。

艺术手法
全诗以喜雪写宇宙的壮观与功名的虚妄。首联以「一帐罩太虚」的大雪覆盖与「雁字不堪书」的难辨写雪的浩大。颔联以「江山尽在光华里」的雪映光华与「宇宙真成浑沌初」的天地初开写大雪覆盖下的壮观景象。颈联以「险地岂容呈坎𡒄」的险夷皆平与「荒林无复露空疎」的疏落皆满写雪覆一切的伟力。尾联以「入蔡功名诧」的功名炫耀与「思播新闻却众狙」的众人争利写对功名虚名的警醒。全诗由壮及警,格调沉雄。

总体评价
此诗以喜雪写宇宙壮观与功名虚妄。

「江山尽在光华里,宇宙真成浑沌初」以雪覆天地的壮观写宇宙浑沌初开的气象,最为壮美。全诗格调沉雄,警醒之意深切。

相关诗词