喜雪二首 其二

宋 · 吴潜

译文

玄冥去岁失其官,今岁谁云补过难。

冬神去年失职没有降雪,今年谁说补过降雪很难呢。

谢院撒盐飞琐琐,隋堤翦帛散戋戋。

谢家庭院如撒盐飞雪纷纷琐琐,隋堤之上如翦帛散落片片戋戋。

檐储宿肉喧山鹊,路没遗踪走野豻。

屋檐下储存的过夜肉引得山鹊喧闹,大雪没路遮没行人踪迹野豻奔走。

管取明年书大有,饱抄云子饭加餐。

管保明年史书将记载丰年,饱食好米饭多加几餐。

赏析

题解
此诗为喜雪二首之二。前首写喜雪之景与志,此首则以玄冥失官、今岁补过的冬神之喻起笔,写雪之来迟而来之弥珍。谢院撒盐、隋堤翦帛的典故极写雪之纷繁,檐储宿肉、路没遗踪写雪中的生趣,末以明年书大有、饱餐加饭作结,寄寓对丰年的美好期盼。

逐句解读
「玄冥去岁失其官,今岁谁云补过难」冬神玄冥去年失职没有降雪,今年谁说补过降雪很难呢?玄冥即冬神,失其官喻去年冬旱无雪,补过喻今年降雪。

「谢院撒盐飞琐琐,隋堤翦帛散戋戋」谢家庭院撒盐飞雪纷纷琐琐,隋堤之上如翦帛散落片片戋戋。撒盐用谢道韫咏雪之典,翦帛喻雪花如帛片飘散。

「檐储宿肉喧山鹊,路没遗踪走野豻」屋檐下储存的过夜肉引得山鹊喧闹,大雪没路遮没行人踪迹野豻奔走。写雪中的生活细节与自然生态。

「管取明年书大有,饱抄云子饭加餐」管保明年史书将记载丰年,饱食云子米饭多加几餐。管取即管保、保证,云子指优质米粒,书大有即记载丰收之年。

艺术手法
全诗以用典与细节描写结合为特色。首联以冬神失官与补过的拟人化手法写雪之来迟与来之珍贵。颔联以「撒盐」「翦帛」两个咏雪典故写雪的纷繁细密,「琐琐」「戋戋」的叠字增加了声音与形态的质感。颈联以「檐储宿肉喧山鹊」的生趣与「路没遗踪走野豻」的野趣写雪中的生活场景,笔触细腻。尾联以「管取」「饱抄」的笃定语气写对丰年的信心,云子指好米,饱抄加餐写丰年之乐。全诗由典故入细节,由景入情,层次分明。

总体评价
此诗以喜雪为题,写雪之来迟而来之弥珍的喜悦。诗中撒盐翦帛的典故与檐储路没的细节相映成趣,将大景与小景、雅事与俗趣融为一体。末以「管取明年书大有」的信心收束,体现了瑞雪兆丰年的美好期盼。全诗格调欢快,笔触细腻,是吴潜咏雪诗中的佳作。

相关诗词