五用出郊韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

寄语头衔水利官,隄防莫作等闲看。

寄语那些头衔为水利官的人,堤防之事切莫等闲视之。

田畴虽幸收成早,沟浍犹疑灌溉残。

田地虽然有幸早获丰收,沟渠仍让人担心灌溉不足。

劝课农桑心独苦,丁宁父老吻应干。

劝导农桑之事内心独苦,反复叮咛父老乡亲口舌都已干。

米从布袋痴儿事,我辈须知稼穑难。

装米的布袋不过是痴儿的琐事,我们必须懂得耕种的艰难。

赏析

题解
此诗为五用出郊韵三首之一,寄语水利官员,强调堤防之重要不可等闲视之。田畴虽侥幸早收,但沟浍灌溉尚有残损。劝课农桑之心独苦,丁宁父老嘴应说干。米从布袋乃痴儿之事,我辈须知稼穑之艰难。全诗以水利之重写稼穑之难,是对地方官员的谆谆告诫。

逐句解读
「寄语头衔水利官,隄防莫作等闲看」寄语头衔水利之官,堤防切莫当作等闲之事来看。水利官即主管水利之官,等闲看写不可轻忽。

「田畴虽幸收成早,沟浍犹疑灌溉残」田畴虽侥幸收成较早,沟浍犹疑灌溉有残损之处。沟浍即沟渠,灌溉残写水利设施的不完善。

「劝课农桑心独苦,丁宁父老吻应干」劝课农桑之心独苦,丁宁父老说教之吻应已说干。劝课即督导,丁宁即反复嘱咐,吻应干写反复叮嘱之勤。

「米从布袋痴儿事,我辈须知稼穑难」米从布袋取出不过是痴儿之事,我辈须知稼穑之艰难。布袋痴儿用布袋和尚之典,写不知稼穑之难者。

艺术手法
全诗以告诫为核心。首联以「莫作等闲看」的直接告诫起笔,强调堤防之重要。颔联以「田畴虽幸收成早」的让步与「沟浍犹疑灌溉残」的隐忧并置,写丰收之下尚有水利隐患。颈联以「心独苦」「吻应干」的夸张写劝农之苦。尾联以「痴儿事」的讽喻与「须知稼穑难」的告诫收束,指出不知农事之难者如痴儿。全诗以告诫代抒情,格调恳切。

总体评价
此诗以水利之重写稼穑之难。

「劝课农桑心独苦,丁宁父老吻应干」写劝农之苦之勤,「我辈须知稼穑难」以告诫收束全诗。全诗格调恳切,是对地方官员的谆谆告诫。

相关诗词