武陵春

宋 · 吴潜

译文

惨惨凄凄秋渐紧,风雨更潇潇。

凄凉惨淡秋意渐浓,风雨更加萧萧。

强把炉薰寄寂寥。

强燃炉香来排遣寂寥。

无语立亭皋。

无言伫立在水边高地。

客路十年成底事,水国更停桡。

客居他乡十年成就了什么,在水乡又停下了船桨。

苍鸟横飞过野桥。

苍鸟横飞掠过野外小桥。

人不似、汝逍遥。

人不如你那样自在逍遥。

赏析

题解
此词为武陵春。惨惨凄凄秋渐紧,风雨更潇潇。强把炉薰寄寂寥。无语立亭皋。客路十年成底事,水国更停桡。苍鸟横飞过野桥。人不似、汝逍遥。全词以秋日客途写十年的无成与不如鸟的逍遥。

逐句解读
「惨惨凄凄秋渐紧,风雨更潇潇」惨惨凄凄秋渐紧写惨惨凄凄秋意渐紧,风雨更潇潇写风雨更加潇潇。

「强把炉薰寄寂寥。无语立亭皋」强把炉薰寄寂寥写强以炉香寄托寂寥,无语立亭皋写无语站在亭皋之上。

「客路十年成底事,水国更停桡」客路十年成底事写客路十年成了什么事,水国更停桡写在水乡又停下了船桨。

「苍鸟横飞过野桥。人不似、汝逍遥」苍鸟横飞过野桥写苍鸟横飞过野桥,人不似汝逍遥写人不如你逍遥。

艺术手法
全词以秋日客途写无成与逍遥。上片以「惨惨凄凄秋渐紧」的秋紧与「风雨更潇潇」的风雨写秋日的凄凉。以「强把炉薰寄寂寥」的炉香寄寥与「无语立亭皋」的无语写寂寥的深重。下片以「客路十年成底事」的十年无成与「水国更停桡」的又停船写客途的无奈。以「苍鸟横飞过野桥」的鸟飞与「人不似汝逍遥」的人不如鸟收束,以鸟的逍遥反衬人的不逍遥。全词格调凄清,客途之苦与不如鸟之叹兼得。

总体评价
此词以秋日客途写无成。

「客路十年成底事」以十年无成写客途的无奈,最为沉痛。

「人不似、汝逍遥」以人不如鸟写不逍遥之叹,最为警策。全词格调凄清,客途之苦深切。

相关诗词