闻同官会碧沚用出郊韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

万顷蟾光浩不收,花汀竹屿思悠悠。

万顷月光浩渺无边无法收拢,花丛沙洲竹丛小岛令人思绪悠悠。

黄公所隠知何地,贺监宜归乞此洲。

黄公隐居之处不知在何地,贺知章理应归乡请求居住在此洲之上。

良夜最佳惟午夜,今秋偏好是中秋。

良辰美景最佳的唯有午夜,今年秋天偏好的正是中秋。

举杯酒露月同吸,仰面青天可问不。

举杯饮酒与露水明月一同吸入,仰面望向青天可否问一问?

赏析

题解
此诗为闻同官会碧沚用出郊韵三首之二。万顷蟾光浩渺不收,花汀竹屿思绪悠悠。黄公所隐知在何地,贺监宜归乞求此洲。良夜最佳惟有午夜,今秋偏好是此中秋。举杯酒露与月同吸,仰面青天可问否?全诗以中秋月夜写思乡与归隐的双重情怀。

逐句解读
「万顷蟾光浩不收,花汀竹屿思悠悠」万顷蟾光浩渺不可收尽,花汀竹屿之间思绪悠悠。蟾光即月光,花汀竹屿写水乡的美景,思悠悠写思绪的绵长。

「黄公所隠知何地,贺监宜归乞此洲」黄公所隐之地知在何处,贺监宜归乞求此洲。黄公用商山四皓夏黄公之典,贺监用贺知章归隐之典,写归隐之愿。

「良夜最佳惟午夜,今秋偏好是中秋」良夜最佳唯有午夜,今秋偏好正是中秋。午夜中秋双写时间之美,是月色最明的时刻。

「举杯酒露月同吸,仰面青天可问不」举杯酒中露与月同吸,仰面青天可以一问否?酒露月光同饮写超脱之态,问青天写出心中的追问。

艺术手法
全诗以中秋月夜为核心意象。首联以「万顷蟾光」写月色之浩渺,以「花汀竹屿」写水乡之幽美,以「思悠悠」写思绪之绵长。颔联以黄公、贺监两个归隐之典写归隐之愿。颈联以「良夜午夜」「今秋中秋」的双重时间写此刻之美。尾联以「举杯酒露月同吸」的狂放与「仰面青天可问不」的追问收束,将苏轼「明月几时有,把酒问青天」的意境化为自己的表达,旷达中有深沉的追问。全诗由景及人、由古及今、由赏月及问天,层次丰富。

总体评价
此诗以中秋月夜写思乡与归隐。

「举杯酒露月同吸,仰面青天可问不」将苏轼问月之思化为己出,旷达中有追问。全诗格调清远,月色如洗,是吴潜中秋诗的佳作。

相关诗词