听琴客周信民弹秋泉二首 其一

宋 · 吴潜

译文

雁湖龙井久知名,总入君家匣里清。

雁湖和龙井的泉水早已闻名,如今都收入你家的琴匣中化为清越之音。

客舍试弹三两曲,恍疑飞沫溅尘缨。

在客舍中试着弹奏三两首曲子,恍惚间疑心泉水飞沫溅到了帽缨上。

赏析

题解
此诗为听琴客周信民弹秋泉二首之一。雁湖、龙井皆为名胜泉水之名,诗人以泉喻琴声,写周信民所弹琴曲清冽如泉,恍若飞沫溅身。全诗以听觉转化为触觉,以泉喻琴,构思巧妙。

逐句解读
「雁湖龙井久知名,总入君家匣里清」雁湖和龙井的泉水早已闻名,如今都收入你家的琴匣中化为清音。雁湖、龙井为名泉,此处以泉喻琴声之清冽,匣里清指琴匣中的清越之音。

「客舍试弹三两曲,恍疑飞沫溅尘缨」在客舍中试着弹奏三两首曲子,恍惚间疑心泉水飞沫溅到了帽缨上。飞沫溅尘缨写琴声如泉水飞溅的通感体验。

艺术手法
全诗以通感手法见长。首联以雁湖、龙井的泉水喻琴声,将泉之清冽与琴之清越融为一体,「总入君家匣里清」将自然之泉收入艺术之匣,化实为虚。尾联以「恍疑飞沫溅尘缨」将听觉转化为触觉,琴声清冽如泉水飞沫,仿佛真有水珠溅到帽缨之上,通感手法的运用极为精妙。全诗以泉喻琴、以触写听,虚实交融,构思新奇。

总体评价
此诗以泉喻琴,以通感手法写出琴声的清冽之美。

「恍疑飞沫溅尘缨」一句将听觉之清转化为触觉之凉,极为巧妙。全诗短小精致,以雁湖龙井的名泉衬托琴声之清,以飞沫溅缨的想象传达听琴之感,是吴潜题咏音乐诗中的佳品。

相关诗词