太平仙游山神祠

宋 · 吴潜

译文

仙游杳不极,山夕景独殊。

仙游渺远不可穷尽,山间夕景格外殊异。

丹气发空翠,天灯照连珠。

丹气从空翠中升腾而起,天灯如连珠般照耀。

下有神之宅,何年托蓬壶。

山下有神灵的居所,不知何年托迹于此蓬壶仙境。

想争隋氏鹿,赫赫雄万夫。

想当年争夺隋室天下之鹿,威赫赫雄武万夫莫当。

提剑起草莽,搴旗护枌榆。

提剑从草莽中起事,拔旗护卫故里乡邦。

奇功未尽赏,灵异终弗渝。

奇功伟业未能尽数得到赏赐,灵异之迹终究不曾改变。

祝厘赛田畯,抚节降楚巫。

祈福祭神酬谢田神,击节降神楚巫翩然而至。

羽人孰可仍,我亦怀英图。

羽化仙人谁能再现,我也心怀英雄壮图。

芬芗乍成雾,杯珓若合符。

芬芳香气忽然化作云雾,掷出的杯珓如同合符一般。

歌此谢冥贶,送迎神以娱。

唱这首歌感谢冥冥中的赐予,以送迎神灵来娱乐。

赏析

题解
此诗为太平仙游山神祠。仙游杳不极,山夕景独殊。丹气发空翠,天灯照连珠。下有神之宅,何年托蓬壶。想争隋氏鹿,赫赫雄万夫。提剑起草莽,搴旗护枌榆。奇功未尽赏,灵异终弗渝。祝厘赛田畯,抚节降楚巫。羽人孰可仍,我亦怀英图。芬芗乍成雾,杯珓若合符。歌此谢冥贶,送迎神以娱。全诗以神祠写英雄的奇功与灵异的崇拜。

逐句解读
「仙游杳不极,山夕景独殊」仙游杳不极,山夕景独殊。仙游杳不极写仙游山杳远不可穷尽,山夕景殊写山中的夕景独异。

「丹气发空翠,天灯照连珠」丹气发空翠,天灯照连珠。丹气空翠写丹气发出空翠之色,天灯连珠写天灯照如连珠。

「下有神之宅,何年托蓬壶」下有神之宅,何年托蓬壶。神之宅写神灵之宅,托蓬壶写托于蓬壶仙境。

「想争隋氏鹿,赫赫雄万夫」想争隋氏鹿,赫赫雄万夫。隋氏鹿写出逐鹿中原之典,赫赫雄万夫写赫赫之雄如万夫。

「提剑起草莽,搴旗护枌榆」提剑起草莽,搴旗护枌榆。提剑起草莽写提剑起于草莽,搴旗护枌榆写拔旗护卫乡里。

「奇功未尽赏,灵异终弗渝」奇功未尽赏,灵异终弗渝。奇功未尽赏写奇功未尽得赏,灵异终弗渝写灵异始终不变。

「祝厘赛田畯,抚节降楚巫」祝厘赛田畯,抚节降楚巫。祝厘赛田畯写祈福赛神酬农官,降楚巫写降下楚地的巫师。

「羽人孰可仍,我亦怀英图」羽人孰可仍,我亦怀英图。羽人孰可仍写羽人谁能继承,我亦怀英图写我亦怀有英雄之志。

「芬芗乍成雾,杯珓若合符」芬芗乍成雾,杯珓若合符。芬芗成雾写香气忽然成雾,杯珓合符写卜卦的杯珓如合符。

「歌此谢冥贶,送迎神以娱」歌此谢冥贶,送迎神以娱。谢冥贶写感谢冥中的赐予,送迎神以娱写送神迎神以娱乐。

艺术手法
全诗以神祠写英雄与灵异。开头以「仙游杳不极」的仙游山远与「丹气发空翠,天灯照连珠」的灵异景象写山的神秘。以「想争隋氏鹿」的逐鹿与「提剑起草莽」的起兵写山神生前为英雄的事迹。以「奇功未尽赏」的功未赏与「灵异终弗渝」的灵异不变写英雄的遗恨与神灵的灵验。以「祝厘赛田畯」的赛神与「抚节降楚巫」的巫舞写民间的祭祀。以「我亦怀英图」的亦怀英雄之志写诗人与山神的共鸣。最后以「芬芗乍成雾」的香气与「歌此谢冥贶」的谢神收束,写对神灵的崇敬。全诗格调雄壮而神秘,英雄之气与灵异之感兼得。

总体评价
此诗以神祠写英雄与灵异。

「想争隋氏鹿,赫赫雄万夫」以逐鹿中原写英雄的赫赫之威,最为雄壮。

「奇功未尽赏,灵异终弗渝」以功未赏与灵异不变写英雄的遗恨,最为沉痛。全诗格调雄壮而神秘,英雄之气深切。

相关诗词