诉衷情

宋 · 吴潜

译文

几回相见见还休。

几次相见却还是欲言又止。

说着泪双流。

说着话泪水便双行流下。

又听画角呜咽,都和作、一团愁。

又听到画角声呜咽低沉,全都汇成了一团愁绪。

云似絮,月如钩。

云彩像柳絮般轻飘,月亮弯如银钩。

忆凭楼。

回忆起凭栏远望的时候。

蕙兰情性,梅竹精神,长在心头。

蕙兰般的品性,梅竹般的精神,永远铭刻在心头。

赏析

题解
此词为诉衷情。几回相见见还休。说着泪双流。又听画角呜咽,都和作、一团愁。云似絮,月如钩。忆凭楼。蕙兰情性,梅竹精神,长在心头。全词以相见写离愁与蕙兰梅竹的品格。

逐句解读
「几回相见见还休。说着泪双流」几回相见见还休写几回相见又见还休,说着泪双流写说着就双泪直流。

「又听画角呜咽,都和作、一团愁」又听画角呜咽写又听画角呜咽,都和作一团愁写都和作一团愁。

「云似絮,月如钩。忆凭楼」云似絮月如钩写云如絮月如钩,忆凭楼写回忆凭楼之时。

「蕙兰情性,梅竹精神,长在心头」蕙兰情性梅竹精神写蕙兰般的情性梅竹般的精神,长在心头写长在心头。

艺术手法
全词以相见写离愁。上片以「几回相见见还休」的相见还休与「说着泪双流」的泪流写相见的痛苦。以「画角呜咽都和作一团愁」的角声与愁写环境的凄凉。下片以「云似絮月如钩」的云月写夜空的景象。以「忆凭楼」的忆楼写回忆。以「蕙兰情性梅竹精神长在心头」的蕙兰梅竹收束,以蕙兰的高洁与梅竹的坚贞写品格的坚守。全词格调凄婉,离愁之深与品格之坚兼得。

总体评价
此词以相见写离愁。

「蕙兰情性,梅竹精神,长在心头」以蕙兰梅竹写品格的坚守,最为警策。全词格调凄婉,离愁之深与品格之坚兼得。

相关诗词