宿省

宋 · 吴潜

译文

襥被趋省宿,披襟对晚凉。

裹着被褥赶赴官署值夜,敞开衣襟迎受傍晚的凉风。

古心知老树,生意见新篁。

苍老的心与古树彼此相知,却在新生的竹丛中看到生命的意趣。

钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长。

暮钟暮鼓即将合鸣报时,秋蝉的鸣咽之声却更加悠长。

静中观物化,谁与共平章。

在寂静中观察万物变化的道理,又有谁能与我一起品评呢。

赏析

题解
此诗写诗人夜宿官署的所见所感。省宿即在官署值夜,是宋代官员的例行公务。诗人在寂静的省院中,观察自然物候,体悟物理变化,抒发深沉的人生感慨。全诗以静观物,由景入理,体现了吴潜晚年沉静内省的心境。

逐句解读
「襥被趋省宿,披襟对晚凉」带着被褥赶赴官署值宿,敞开衣襟享受傍晚的凉意。襥被即包裹被褥,写出了趋赴值班的日常感。

「古心知老树,生意见新篁」苍老的心境与古树相知共鸣,却在新生的竹笋中看到生命的意趣。老树与新篁形成对比,暗寓衰与生的辩证。

「钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长」暮钟与暮鼓即将合鸣报时,秋蝉的鸣叫却愈发悠长咽抑。钟鼓代表官署的秩序,蜩蝉代表自然的节律,两相映照。

「静中观物化,谁与共平章」在宁静中观察万物的变化,有谁能与我共同品评论断呢?平章即品评商量,写出孤独中无人共语的惆怅。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「古心」对「生意」,「老树」对「新篁」,在严整的对仗中蕴含老与新的对比张力。

「钟鼓」对「蜩蝉」,人工之声与自然之音对照,暗示官场与自然的两重世界。末联以「静中观物化」的哲理收束,将前文景物描写上升为形而上的沉思,由具象而入抽象,含蓄深远。全诗不着一「愁」字,而孤独自见。

总体评价
此诗以省宿为题,实则是借值夜之静观物理之化。诗人在官署的寂静中感受到老与新的对峙、人工与自然的张力,最终归于无人共语的孤独。全诗意境清幽,对仗精工,以少总多,在短小的篇幅中容纳了深沉的生命体验,是吴潜五律中的佳作。

相关诗词