送魏时中胡才卿还城

宋 · 吴潜

译文

岁晏谢纷务,掩关慕幽居。

岁末辞谢繁杂事务,闭门慕求清幽之居。

于道良未亲,养真聊自娱。

对于大道实在尚未亲近,修养真性权且自娱。

孰谓双彦来,南征千里余。

谁料两位才俊到来,南行千里之遥。

忻然肯相过,修贽期读居。

欣然愿意来访,备办礼物期望读书共居。

媿无一日长,幸与斯文俱。

惭愧没有年长一日,有幸与此文雅之辈同在一起。

温温石中玉,皎皎渊底珠。

温润如石中蕴藏的美玉,皎洁如深渊之底的明珠。

至瑶岂易求,欲速非良图。

至美的瑶玉岂是容易寻求,急于求成并非良策。

雨余浮新绿,风暖勾萌舒。

雨后浮现新绿,暖风中嫩芽舒展。

闲斋对泮水,感物怀倚闾。

闲坐书斋面对泮水,感物伤怀思念倚门等候之人。

即此悟明德,远游竟何如。

就此悟得光明之德,远游又究竟能如何。

赏析

题解
此诗为送魏时中胡才卿还城。岁晏谢纷务,掩关慕幽居。于道良未亲,养真聊自娱。孰谓双彦来,南征千里余。忻然肯相过,修贽期读居。媿无一日长,幸与斯文俱。温温石中玉,皎皎渊底珠。至瑶岂易求,欲速非良图。雨余浮新绿,风暖勾萌舒。闲斋对泮水,感物怀倚闾。即此悟明德,远游竟何如。全诗以送别写养真与斯文之乐。

逐句解读
「岁晏谢纷务,掩关慕幽居」岁晏谢纷务,掩关慕幽居。岁晏谢纷务写岁末谢绝纷杂事务,掩关慕幽居写闭门慕幽居之趣。

「于道良未亲,养真聊自娱」于道良未亲,养真聊自娱。于道未亲写于道尚未亲近,养真自娱写养真性以自娱。

「孰谓双彦来,南征千里余」孰谓双彦来,南征千里余。双彦写两位才彦,南征千里余写南行千里而来。

「忻然肯相过,修贽期读居」忻然肯相过,修贽期读居。忻然相过写欣然肯来访,修贽期读居写携礼物以期共读同居。

「媿无一日长,幸与斯文俱」愧无一日长,幸与斯文俱。无一日长写无一日之长即无年长之优,幸与斯文俱写幸而与斯文之人同在。

「温温石中玉,皎皎渊底珠」温温石中玉,皎皎渊底珠。石中玉写温润如石中之玉,渊底珠写皎洁如渊底之珠,喻二人的品格。

「至瑶岂易求,欲速非良图」至瑶岂易求,欲速非良图。至瑶岂易求写至美之瑶岂易求得,欲速非良图写欲速则不达。

「雨余浮新绿,风暖勾萌舒」雨余浮新绿,风暖勾萌舒。雨余新绿写雨后浮现新绿,风暖勾萌舒写风暖芽萌舒展。

「闲斋对泮水,感物怀倚闾」闲斋对泮水,感物怀倚闾。泮水写泮宫之水,倚闾写出《战国策》倚门而望写母亲倚门盼望。

「即此悟明德,远游竟何如」即此悟明德,远游竟何如。悟明德写悟明德之理,远游何如写远游又如何。

艺术手法
全诗以送别写养真与斯文。开头以「岁晏谢纷务」的谢事与「养真聊自娱」的养真写隐居的生活。以「双彦来」的友人来访与「忻然相过」的欣然写友情的珍贵。以「石中玉」「渊底珠」的比喻写友人的品格。以「至瑶岂易求,欲速非良图」的道理写求道的耐心。以「雨余浮新绿」的雨后新绿与「感物怀倚闾」的感物思亲写自然的感发。最后以「即此悟明德,远游竟何如」的悟德与远游之问收束,写养真胜于远游。全诗格调雅正,养真之趣与斯文之乐兼得。

总体评价
此诗以送别写养真与斯文。

「即此悟明德,远游竟何如」以悟明德胜远游写养真的可贵,最为深切。全诗格调雅正,养真之趣与斯文之乐兼得。

相关诗词