送十二知军领郡澄江二首 其一

宋 · 吴潜

译文

门户喜方兴,送儿五马行。

家门正喜兴旺之际,送儿子乘五马之车赴任。

君恩天样大,家法水能清。

君王的恩德如天一般浩大,家规法度如水一般清正。

但务平平政,何须赫赫名。

只需致力于平稳公正的政事,何必追求显赫的声名。

也休扳汝父,皂白太分明。

也不要攀附你父亲的权势,是非黑白太过分明了。

赏析

题解
此诗为送十二知军领郡澄江二首之一。门户喜方兴,送儿五马行。君恩天样大,家法水能清。但务平平政,何须赫赫名。也休扳汝父,皂白太分明。全诗以送子赴任写为政之诫。

逐句解读
「门户喜方兴,送儿五马行」门户喜方兴,送儿五马行。五马即太守之车写赴任,门户方兴写家门的兴旺。

「君恩天样大,家法水能清」君恩天样大,家法水能清。君恩如天写皇恩之大,家法如水清写家风的清正。

「但务平平政,何须赫赫名」但务平平政,何须赫赫名。平平政写平平正正的政事,何须赫赫名写不必追求显赫之名。

「也休扳汝父,皂白太分明」也休扳汝父,皂白太分明。扳汝父写攀附父亲之名,皂白太分明写是非黑白分得太清反而不好。

艺术手法
全诗以送子赴任写为政之诫。首联以「门户喜方兴」的家门兴旺与「送儿五马行」的送子赴任写喜中有诫。颔联以「君恩天样大」的感恩与「家法水能清」的家风写对儿子的期望。颈联以「但务平平政」的务实告诫与「何须赫赫名」的名利超脱写为政之方。尾联以「也休扳汝父」的不靠父荫与「皂白太分明」的过于分明之诫收束,写处世之道的圆融。全诗格调恳切,为政之诫深切。

总体评价
此诗以送子写为政之诫。

「但务平平政,何须赫赫名」以平平政与赫赫名的对比写务实超脱的为政之道,最为警策。全诗格调恳切,为政之诫与处世之道兼得。

相关诗词