送十二知军领郡澄江二首 其二

宋 · 吴潜

译文

老父如汝年,监州尚折旋。

你父亲像你这个年纪时,监州之任还在曲折周转。

后生何闻望,小郡亦藩宣。

年轻人有什么声望可论,小郡也是藩屏宣化的重地。

申浦秋潮落,君山暮霭连。

申浦的秋潮退去,君山的暮霭连绵不断。

菊时吾去此,访汝击群鲜。

菊花开时我将离开此地,去探访你品尝新鲜鱼鲜。

赏析

题解
此诗为送十二知军领郡澄江二首之二。老父如汝年,监州尚折旋。后生何闻望,小郡亦藩宣。申浦秋潮落,君山暮霭连。菊时吾去此,访汝击群鲜。全诗以送子写对儿子的期望与来日的约定。

逐句解读
「老父如汝年,监州尚折旋」老父如汝之年,监州尚且折旋。折旋即周旋写做官的周折辛苦。

「后生何闻望,小郡亦藩宣」后生何闻望,小郡亦藩宣。何闻望写有何声望,藩宣即藩屏宣化写小郡亦可宣化一方。

「申浦秋潮落,君山暮霭连」申浦秋潮落,君山暮霭连。申浦写澄江之地,君山写江上之山,秋潮暮霭写秋日江景。

「菊时吾去此,访汝击群鲜」菊时吾去此,访汝击群鲜。菊时写菊花开放之时即秋天,去此写离此,访汝击群鲜写来访你品尝新鲜的鱼。

艺术手法
全诗以送子写期望与约定。首联以「老父如汝年」的自己当年与「尚折旋」的周折辛苦写人生的经验。颔联以「何闻望」的声望不足与「小郡亦藩宣」的小郡亦可有为写对儿子的鼓励。颈联以「申浦秋潮落」与「君山暮霭连」的秋日江景写儿子赴任之地的风物。尾联以「菊时吾去此」的秋天离此与「访汝击群鲜」的来访品鲜收束,写来日的约定。全诗格调温厚,父子之情真切。

总体评价
此诗以送子写期望与约定。

「后生何闻望,小郡亦藩宣」以声望不足与小郡可为写对儿子的鼓励,最为温厚。全诗格调温厚,父子之情与来日之约兼得。

相关诗词