送率翁归狼山

宋 · 吴潜

译文

孤云住处是狼山,云本无心山自闲。

孤云驻留的地方就是狼山,云本无心而出山自然安闲。

老率似云云似率,等闲飞去又飞还。

老率翁像云一样自由,云也像率翁一样率性,随意之间飞去又飞还。

赏析

题解
此诗为送别率翁归狼山之作。狼山在今江苏南通,诗以孤云起兴,取云无心出岫之意,将率翁比作浮云,来去自由,率性而为。全诗以云喻人,简淡而有禅趣,体现了吴潜对率性自然生活的赞赏。

逐句解读
「孤云住处是狼山,云本无心山自闲」孤云驻留的地方就是狼山,云本无心而出,山自然安闲。云无心用陶渊明「云无心以出岫」之意,山自闲写山的不动之静。

「老率似云云似率,等闲飞去又飞还」老率翁像云一样自由,云也像率翁一样率性,等闲之间飞去又飞还。老率与云互喻,等闲写出随意来去的不羁之态。

艺术手法
全诗以云为喻体,云与人互喻。首联以「孤云住处」将云与山关联,以「云本无心」点出云的自由本性。尾联「老率似云云似率」以回环句式写云与人的相融,似字双重使用,物我一体。等闲飞去又飞还,以飞去的远与飞还的近构成往复的节奏,写出率翁行踪的不拘与归来的自在。全诗语言质朴,如白话般流畅,却有禅意的悠远。

总体评价
此诗以云喻人,以简淡的笔触写出率性自然的生命姿态。云无心、山自闲、等闲飞去飞还,这些意象构成了一幅自在闲适的画面。

「老率似云云似率」的回环句式尤具特色,物我交融,浑然天成。全诗不事雕琢而韵味自出,有陶渊明式的自然之趣。

相关诗词