送曾阿宜往戍

宋 · 吴潜

译文

几年西戍暂归田,又向澄江买去船。

在西部边地戍守了几年刚回到田园,如今又要到澄江买船远行。

剑阁山峦雄蔽日,昆明池水阔浮天。

剑阁的山峦雄伟遮天蔽日,昆明池的水面宽阔仿佛浮托着天空。

故园此际同明月,蛮域明朝隔瘴烟。

故园此刻与你共赏同一轮明月,明天你将身处蛮荒之地被瘴烟隔绝。

此去须期剿胡虏,丈夫勋业在安边。

此去要立志剿灭胡虏,大丈夫的功勋事业就在安定边疆。

赏析

题解
此诗为送别曾阿宜出戍边地之作。吴潜以此诗送友人前往边疆,诗中既写边地山川的雄壮,又写离别的愁思,更以「须期剿胡虏,勋业在安边」的壮语勉励友人建功立业。全诗将离别的伤感与报国的壮志融为一体,格调雄健。

逐句解读
「几年西戍暂归田,又向澄江买去船」在西部边地戍守了几年刚回到田园,如今又要到澄江买船远行。暂归又去,写出戍边者反复出征的无奈。

「剑阁山峦雄蔽日,昆明池水阔浮天」剑阁的山峦雄伟遮天蔽日,昆明池的水面宽阔仿佛浮托着天空。以剑阁、昆明两个边地地标写边关山川的雄奇壮阔。

「故园此际同明月,蛮域明朝隔瘴烟」故园此刻与你共赏同一轮明月,明天你将身处蛮荒之地被瘴烟隔绝。明月共赏写今夜的相聚,瘴烟隔绝写明日的分离,对比强烈。

「此去须期剿胡虏,丈夫勋业在安边」此去要立志剿灭胡虏,大丈夫的功勋事业就在安定边疆。末联以壮语收束,化离愁为壮志。

艺术手法
全诗以送别为经,以壮志为纬。颔联「剑阁山峦雄蔽日,昆明池水阔浮天」对仗雄浑,以「雄蔽日」写山之高峻,以「阔浮天」写水之浩渺,气象宏大。颈联「故园此际同明月,蛮域明朝隔瘴烟」以「同明月」与「隔瘴烟」构成时空对比,今夜与明日、故园与蛮域的对举极尽离合之悲。尾联由悲转壮,以「须期」的坚定语气和「在安边」的价值定位,将全诗的情感推向高潮,化儿女情长为英雄气概。

总体评价
此诗是吴潜送人出戍的壮别之作。诗中既有对边地雄奇山川的壮笔描绘,又有对故园明月与蛮域瘴烟的深切对比,最终以剿虏安边的壮语作结,将离别的伤感升华为报国的壮志。全诗格调雄健,气魄宏大,颇有盛唐边塞诗的风韵。

相关诗词