四用喜雨韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

园林过雨宿荷香,犹挂轻𦈌佩水苍。

园林经过雨水荷花犹带余香,轻纱上还挂着如同佩带水苍玉的雨珠。

老去只应休去好,秋来方是晚来凉。

老来只应当退归才好,秋天到来才是晚来的清凉。

倦翎网已离三面,病颡车难服两箱。

疲倦的鸟翼已脱离三面之网,生病的牛额难以服驾两箱之车。

多幸时和岁丰美,只将心念报虚皇。

有幸时令和顺年成丰美,只将心中的感恩报答上苍。

赏析

题解
此诗为四用喜雨韵三首之一。园林过雨之后荷花犹香,轻纱还挂着佩带水苍玉的露珠。老来只应休去为好,秋来方是晚来清凉。倦鸟之网已撤去三面,病牛之颈难以承受两箱之车。有幸时和岁丰,只将心念报答虚皇天恩。全诗以喜雨写老病之身与时和岁丰的感恩。

逐句解读
「园林过雨宿荷香,犹挂轻𦈌佩水苍」园林经过雨水荷花犹带余香,轻纱上还挂着如同佩带水苍玉的雨珠。宿荷香写雨后荷花的余香,水苍为玉名,喻雨珠如玉。

「老去只应休去好,秋来方是晚来凉」老来只应当退休去才好,秋天到来才是晚来的清凉。休去指退休归隐,晚来凉双关天气与人生之晚。

「倦翎网已离三面,病颡车难服两箱」疲倦的鸟翼已脱离三面之网,生病的牛额难以服驾两箱之车。网离三面用商汤网开三面之典,病颡喻老病之身,两箱喻官务之重。

「多幸时和岁丰美,只将心念报虚皇」有幸时令和顺年成丰美,只将心中的感恩报答上苍。虚皇即天帝,写感恩之心。

艺术手法
全诗以自然之象喻人生之态。首联以「宿荷香」「佩水苍」的精美意象写雨后的清丽景色。颔联以「休去好」与「晚来凉」的双重含义写老退之宜:既是时令之秋凉,也是人生之晚境。颈联以「倦翎网离三面」与「病颡车难服两箱」的比喻写仕途的解脱与不堪:倦鸟出网写脱身之愿,病牛驾车写力不从心。尾联以感恩天恩收束,将个人的归隐之愿与时和岁丰的天恩相联系。全诗以比喻写心事,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以喜雨写老病之身的归隐之愿。

「倦翎网已离三面,病颡车难服两箱」以倦鸟出网与病牛驾车的比喻写仕途的厌倦与力不从心,形象生动。全诗格调清远,以景喻人,含蓄深沉。

相关诗词