四用出郊韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

惭愧曾尸一品官

惭愧曾经空居一品大官之位

如今已作倒盆看

如今已经被当作翻倒的盆子来看了

但干驰逐心都歇

但凡涉及追名逐利之心都已歇息

只有登临兴未残

唯有登高览胜的兴致尚未衰减

欲扫云烟忧笔秃

想要挥笔描绘云烟却担心笔尖已秃

拟浇尘土怕壶干

打算浇洒尘土又怕壶中酒已干

傍人莫把衰翁笑

旁人不要嘲笑我这个衰老的老翁

追趁跻攀尚不难

追随攀登的脚步还算不上困难

赏析

题解
此诗为四用出郊韵三首之一。惭愧曾做一品之官,如今已当作倒盆来看。但干驰逐之心都已歇息,只有登临之兴尚未残尽。欲扫云烟忧愁笔秃,拟浇尘土害怕壶干。旁人莫把衰翁取笑,追趁跻攀尚且不难。全诗以老来写壮心不已与登临之兴。

逐句解读
「惭愧曾尸一品官,如今已作倒盆看」惭愧曾尸位一品之官,如今已当作倒盆来看。尸位即尸位素餐,倒盆喻官位如倒覆之盆不值一提。

「但干驰逐心都歇,只有登临兴未残」但求驰逐之心都已歇息,只有登临之兴尚未残尽。驰逐指官场的争逐,登临指山水之游。

「欲扫云烟忧笔秃,拟浇尘土怕壶干」欲扫除云烟忧愁笔头已秃,拟浇灌尘土害怕壶中已干。写诗酒之兴犹在而力有不足。

「傍人莫把衰翁笑,追趁跻攀尚不难」旁人莫把衰翁取笑,追趁跻攀尚且不难。写虽老而犹能登山,壮心不已。

艺术手法
全诗以壮心不已为核心。首联以「惭愧曾尸一品官」的自谦与「倒盆看」的自嘲写对官位的看淡。颔联以「驰逐心歇」与「登临兴未残」的对比写官场之心的消退与山水之兴的未减。颈联以「忧笔秃」「怕壶干」写诗酒之兴犹在而力有不足,笔秃壶干写老来的力不从心。尾联以「莫把衰翁笑」的自勉与「跻攀尚不难」的壮志收束,写虽老犹健。全诗以自嘲写壮心,格调刚健。

总体评价
此诗以老来写壮心不已。

「但干驰逐心都歇,只有登临兴未残」写官场之心的消退与山水之兴的未减,「傍人莫把衰翁笑,追趁跻攀尚不难」写虽老犹健。全诗格调刚健,壮心不已。

相关诗词