四用出郊韵三首 其三

宋 · 吴潜

译文

一望平湖万顷连

一望无际的平湖万顷相连

恍如身在鹫峰前

恍然如同身处在灵鹫峰前

筑涂成宅能移地

用泥土筑成宅舍,仿佛能够移山造地

叠石为山欲夺天

叠石堆成假山,似乎要与天争胜

绿萼枝方停晓凤

绿萼枝头刚刚停着清晨的凤凰

白杨树已咽寒蝉

白杨树间寒蝉已在哀鸣

达人大观缘如此

达人对万物的宏观体悟便是如此

万事都来付且然

万事都顺其自然罢了

赏析

题解
此诗为四用出郊韵三首之三。一望平湖万顷相连,恍如身在鹫峰之前。筑涂成宅能移地,叠石为山欲夺天。绿萼枝方停晓凤,白杨树已咽寒蝉。达人大观缘如此,万事都来付且然。全诗以园林之景写人巧夺天与达观之理。

逐句解读
「一望平湖万顷连,恍如身在鹫峰前」一望平湖万顷相连,恍如身在灵鹫峰之前。鹫峰即灵鹫山,佛说法之地,写湖山如佛境。

「筑涂成宅能移地,叠石为山欲夺天」筑涂成宅能迁移土地,叠石为山想要夺取天工。写人工造园的巧夺天工,移地夺天写人力的雄心。

「绿萼枝方停晓凤,白杨树已咽寒蝉」绿萼枝头方才停驻晨凤,白杨树上已经咽下寒蝉。绿萼对白杨、晓凤对寒蝉,一春一秋写时序之速。

「达人大观缘如此,万事都来付且然」达人大观缘由如此,万事都来交付于且然。且然即顺其自然,写达观者的态度。

艺术手法
全诗以人巧与天工的辩证为核心。首联以「平湖万顷」的壮阔与「鹫峰前」的佛境写湖山之美。颔联以「筑涂成宅能移地」「叠石为山欲夺天」写人工造园的巧夺天工,移地夺天的夸张写人力的雄心,但也暗示了人巧终不如天工。颈联以「绿萼枝方停晓凤」的春景与「白杨树已咽寒蝉」的秋景写时序的迅捷转换,暗示繁华易逝。尾联以「达人大观」的通达与「万事都来付且然」的顺其自然收束,写出了对人巧夺天的反思:最终还是要顺应天工自然。全诗由人工而天工、由雄心而达观,层次递进。

总体评价
此诗以园林之景写人巧夺天与达观之理。

「筑涂成宅能移地,叠石为山欲夺天」写人工的雄心,「达人大观缘如此,万事都来付且然」写达观的智慧。全诗格调旷达,由人工而天工,哲思深邃。

相关诗词