四用出郊韵三首 其二

宋 · 吴潜

译文

四望青山宿雾收,白鸥浩荡意悠悠。

四望青山间夜雾已经消散,白鸥翱翔于浩荡水面意态悠然。

红旗不用穿三市,画舸何妨访十洲。

不必打着红旗穿行于闹市之间,乘着画舫何妨去寻访十洲仙境。

台榭装成多样景,水云占却几分秋。

亭台楼阁装点出多姿多彩的景色,水光云影占去了几分秋意。

洛阳耆旧名园记,般入明州志可不。

洛阳名园的记载搬入明州方志之中,岂不是也可以吗。

赏析

题解
此诗为四用出郊韵三首之二。四望青山宿雾收尽,白鸥浩荡意态悠悠。红旗不用穿行三市,画舸何妨访遍十洲。台榭装成多样景色,水云占却几分秋意。洛阳耆旧名园之记,搬入明州志中可否?全诗以出郊的壮丽景色写闲适之趣与文化之思。

逐句解读
「四望青山宿雾收,白鸥浩荡意悠悠」四望青山宿雾收尽,白鸥浩荡意态悠悠。宿雾收写雾散天晴,白鸥浩荡写水面的开阔与鸥鸟的自在。

「红旗不用穿三市,画舸何妨访十洲」红旗不用穿行三市,画舸何妨访遍十洲。穿三市写官场的巡行,访十洲写隐逸的游历。

「台榭装成多样景,水云占却几分秋」台榭装成多样的景色,水云占却了几分秋意。台榭人工之美与水云自然之美各占秋色。

「洛阳耆旧名园记,般入明州志可不」洛阳耆旧的名园之记,搬入明州的方志中可否?写文化的移植与传承,从洛阳到明州。

艺术手法
全诗以闲适之趣与文化之思交织。首联以「宿雾收」「白鸥浩荡」写天晴后的开阔景象。颔联以「红旗不用穿三市」的告别官场与「画舸何妨访十洲」的逍遥水路写仕与隐的选择。颈联以「台榭装成多样景」的人工之美与「水云占却几分秋」的自然之美写人工与自然的和谐。尾联以「洛阳耆旧名园记」搬入明州方志的文化之思收束,写出了文化的移植与传承之意。全诗由景及游、由游及思,层次丰富。

总体评价
此诗以出郊的壮丽景色写闲适之趣与文化之思。

「红旗不用穿三市,画舸何妨访十洲」以告别官场与逍遥水路写仕隐选择,「洛阳耆旧名园记,般入明州志可不」以文化的移植写传承之思。全诗格调闲适,视野开阔。

相关诗词