四五用喜雪韵四首 其四

宋 · 吴潜

译文

覆盖无分实与虚

大雪覆盖不分实在与虚空

太平有象史官书

太平盛世的征象史官会记载

园林底用夸末至

园林何必夸耀后来之美

山水惟应访遂初

山水之间只应追寻最初的本心

润到青蔬尤脆美

滋润到青翠蔬菜格外脆嫩鲜美

老添苍桧更扶疎

老树苍桧更加枝叶繁茂扶疏

是中广莫天同大

其中广漠之天同样辽阔

□□何妨有傲狙

不妨有傲岸的猿猴栖身

赏析

题解
此诗为四五用喜雪韵四首之四。覆盖无分实与虚,太平有象史官书。园林底用夸末至,山水惟应访遂初。润到青蔬尤脆美,老添苍桧更扶疎。是中广莫天同大,□□何妨有傲狙。全诗以喜雪写太平之象与归隐山水之愿。

逐句解读
「覆盖无分实与虚,太平有象史官书」覆盖无分实与虚,太平有象史官来书。无分实与虚写雪覆一切不分虚实,太平有象写瑞雪为太平之兆,史官书写史官当记此瑞象。

「园林底用夸末至,山水惟应访遂初」园林底用夸末至之景,山水惟应访遂初之愿。末至即后来的,遂初即归隐的初愿,用孙绰《遂初赋》之典。

「润到青蔬尤脆美,老添苍桧更扶疎」润到青蔬尤脆美,老添苍桧更扶疎。脆美写雪润蔬菜之鲜,扶疎写雪压苍桧之姿。

「是中广莫天同大,□□何妨有傲狙」是中广莫之天同大,何妨有傲慢之狙。广莫即广漠,天同大写雪境的广阔,傲狙写傲慢之人。

艺术手法
全诗以喜雪写太平之象与归隐山水之愿。首联以「覆盖无分实与虚」的雪覆一切与「太平有象史官书」的瑞雪为太平之兆写雪的政治象征。颔联以「园林夸末至」的园林之景与「山水访遂初」的归隐之愿对比,写景不如归隐。颈联以「润到青蔬尤脆美」的细微与「老添苍桧更扶疎」的老劲对比,写雪润万物的细腻与雪压苍桧的苍劲。尾联以「广莫天同大」的广阔与「何妨有傲狙」的旷达收束,写雪境的广阔与心胸的旷达。全诗格调清旷,太平之象与归隐之愿兼得。

总体评价
此诗以喜雪写太平之象与归隐山水。

「润到青蔬尤脆美,老添苍桧更扶疎」以雪润蔬菜之鲜与雪压苍桧之姿写雪润万物的细微与苍劲,最为生动。全诗格调清旷,太平之象与归隐之愿兼得。

相关诗词