水云乡和制机刘自昭韵三首 其一

宋 · 吴潜

译文

不禁归梦五更长,出见宽闲若故乡。

五更天长忍不住归乡之梦,出门见到宽阔闲适之景如同回到故乡。

天外惨舒云黑白,陇头大小麦青黄。

天外阴晴不定云彩黑白交错,田垄上大小麦子青黄相间。

水虽四泽无芦苇,地不多山少柘桑。

水虽有四方沼泽却没有芦苇,土地不多山丘也少有柘树和桑树。

却有一般堪爱赏,虬髯老桧鬰苍苍。

却有一种景物值得欣赏,虬枝老桧树郁郁苍苍。

赏析

题解
此诗为水云乡和制机刘自昭韵三首之一。不禁归梦五更长,出见宽闲若故乡。天外惨舒云黑白,陇头大小麦青黄。水虽四泽无芦苇,地不多山少柘桑。却有一般堪爱赏,虬髯老桧鬰苍苍。全诗以水云乡写客居的归梦与他乡如故乡的感慨。

逐句解读
「不禁归梦五更长,出见宽闲若故乡」不禁归梦五更长,出见宽闲若故乡。五更长写五更时归梦不断,宽闲若故乡写出见宽闲之地如故乡。

「天外惨舒云黑白,陇头大小麦青黄」天外惨舒云黑白,陇头大小麦青黄。惨舒写云的阴暗与舒展,黑白写云色的黑与白,大小麦青黄写大麦青小麦黄。

「水虽四泽无芦苇,地不多山少柘桑」水虽四泽无芦苇,地不多山少柘桑。四泽无芦苇写水虽多而无芦苇,不多山少柘桑写地无山少桑柘。

「却有一般堪爱赏,虬髯老桧鬰苍苍」却有一般堪爱赏,虬髯老桧郁苍苍。堪爱赏写值得赏爱,虬髯老桧写老桧如虬髯苍苍。

艺术手法
全诗以水云乡写归梦与感慨。首联以「不禁归梦五更长」的归梦不断与「宽闲若故乡」的他乡如故乡写客居的感慨。颔联以「云黑白」的天空与「麦青黄」的陇头写春夏的交替。颈联以「无芦苇」的水泽与「少柘桑」的山地写此地与故乡的异处。尾联以「虬髯老桧郁苍苍」的老桧苍劲收束,以老桧的坚贞写此地的可赏之处。全诗由梦及景、由景及异、由异及赏,层次分明。

总体评价
此诗以水云乡写归梦与感慨。

「不禁归梦五更长,出见宽闲若故乡」以归梦与如故乡的对比写客居的复杂心绪,最为真切。全诗格调清远,归梦之深与他乡之感兼得。

相关诗词