水云乡和制机刘自昭韵三首 其三

宋 · 吴潜

译文

水高只合泛归舟,老大何须说壮猷。

水位高涨只适合泛舟归去,年老了何必再谈论壮志宏图。

乐事尚堪葵麦候,丰年已兆黍禾秋。

葵麦时节的乐事还堪享受,丰年已预示着黍禾秋天的好收成。

西曹久负平平考,东郡今称上上州。

西曹官署长久以来只能得到平庸的考核,东郡如今却被称为上等之州。

不待子规相劝督,衰翁何止四宜休。

不等杜鹃来劝催,衰老之人岂止是到了该退休的年纪。

赏析

题解
此诗为水云乡和制机刘自昭韵三首之三。水高只合泛归舟,老大何须说壮猷。乐事尚堪葵麦候,丰年已兆黍禾秋。西曹久负平平考,东郡今称上上州。不待子规相劝督,衰翁何止四宜休。全诗以水云乡写归隐之愿与宜休之叹。

逐句解读
「水高只合泛归舟,老大何须说壮猷」水高只合泛归舟,老大何须说壮猷。水高泛归舟写水涨正宜归舟,老大何须说壮猷写年老何必再谈壮志。

「乐事尚堪葵麦候,丰年已兆黍禾秋」乐事尚堪葵麦候,丰年已兆黍禾秋。葵麦候写葵麦的季节,黍禾秋写黍禾的秋收。

「西曹久负平平考,东郡今称上上州」西曹久负平平考,东郡今称上上州。西曹写中央官署,平平考写考核平平,东郡上上州写地方治理成绩优异。

「不待子规相劝督,衰翁何止四宜休」不待子规相劝督,衰翁何止四宜休。子规劝归写杜鹃的「不如归去」,四宜休写四体宜休即应该退休。

艺术手法
全诗以水云乡写归隐与宜休。首联以「水高泛归舟」的归舟与「老大何须壮猷」的不须壮志写归隐之意。颔联以「葵麦候」的节令之乐与「黍禾秋」的丰年之兆写当下的美好。颈联以「平平考」的中央考核平平与「上上州」的地方治理优异对比,写官场的功过。尾联以「不待子规劝督」的不待杜鹃劝归与「何止四宜休」的宜休之叹收束,写归隐之切。全诗格调旷达,归隐之愿与宜休之叹兼得。

总体评价
此诗以水云乡写归隐与宜休。

「不待子规相劝督,衰翁何止四宜休」以不待劝归写归隐之切,最为真切。全诗格调旷达,归隐之愿深切。

相关诗词