睡起行北园

宋 · 吴潜

译文

睡起卸冠簪,园行独自吟。

午睡起来摘下官帽和发簪,独自在园中漫步吟咏。

山昏知雨到,树密觉春深。

远山变得昏暗知道雨即将到来,树木浓密茂盛感受到春意已经很深。

竹外童相报,门前客见寻。

竹林外书童前来通报,门前有客人来寻访。

归来即败意,谁者是知心。

回到屋里便兴致全无,这些来访的人中谁是真正的知心呢。

赏析

题解
此诗写诗人午后睡起,独自在北园漫步吟咏的情景。诗人在园中感受到自然的变化与人情的冷暖,最终落寞而归,感叹知音难觅。全诗由闲适转落寞,情绪微妙转折,体现了吴潜内心深处的孤独与不遇之感。

逐句解读
「睡起卸冠簪,园行独自吟」午睡起来摘下官帽发簪,独自在园中漫步吟诗。卸冠簪暗示卸下官场身份,回归自我。

「山昏知雨到,树密觉春深」远山昏暗知道雨要来了,树木浓密感受到春意已深。由山色、树态感知天候和时令,写观察之细微。

「竹外童相报,门前客见寻」竹林外书童前来通报,门前有客人来访。看似热闹,实为下文转折做铺垫。

「归来即败意,谁者是知心」回到屋中却兴致全无,来访的人中谁是真正知心的呢?客人来访并未带来慰藉,反而更觉无人理解。

艺术手法
全诗以「独自吟」三字为眼,奠定孤独基调。中间两联一景一事,看似平淡,实为欲扬先抑。

「山昏」「树密」写自然之趣,已有隐逸之意;

「童相报」「客见寻」写人际往来,似有慰藉,却以「败意」二字急转直下。末联以反问作结,「谁者是知心」将孤独之感推至极致。全诗起承转合自然,以小见大,在日常生活场景中寄托深沉的人生感慨。

总体评价
此诗以睡起行园的日常小事,写出知音难遇的人生大感。前半写景自然细腻,后半写情深沉含蓄。特别是「归来即败意」的转折,将客来反添惆怅的微妙心理刻画得极为真切。全诗语言平淡而意蕴深厚,是宋诗以日常生活寄托哲理的典型写法。

相关诗词